質問
最終更新日:
2020年4月19日
- スペイン語 (スペイン)
-
日本語
-
英語 (イギリス)
-
フランス語 (フランス)
日本語 に関する質問
数字 と 数 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
数字 と 数 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
2020年4月20日
最も役に立った回答
- 日本語
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
@Meryjoe
En muchos casos, ambas se refiere lo mismo significado de “número “ o “cifra “
Pero 数字 también tiene sentido de unas letras de los números mismos.
Por ejemplo,
“Elija cuatro números aleatoriamente para hacer su propia contraseña.”
Se traduce al japonés,
「パスワードを作るために、ランダムに4つ、数字を選んでください。」
En este contexto, no se dice 数 en lugar de 数字.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
@Meryjoe
En muchos casos, ambas se refiere lo mismo significado de “número “ o “cifra “
Pero 数字 también tiene sentido de unas letras de los números mismos.
Por ejemplo,
“Elija cuatro números aleatoriamente para hacer su propia contraseña.”
Se traduce al japonés,
「パスワードを作るために、ランダムに4つ、数字を選んでください。」
En este contexto, no se dice 数 en lugar de 数字.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- スペイン語 (スペイン)
- 日本語
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- (数字)杯強 とはどういう意味ですか?
- 数字を読むときに、どうして日本人が「なな」か「しち」を使うか・「く」か「きゅう」を使うか・「し」か「よん」か「よ」を使うかを決めますか。 (僕の日本語は難解なら、ごめんなさい。これは英語の...
- 数字が苦手だからといって頭が悪いとは限らない Being bad at math doesn't mean you're dumb. この表現は自然ですか?
話題の質問
- 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 と 納豆という食べ物をもう食べましたか。 はどう違いますか?
- 目が覚めた と 起きた はどう違いますか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- 告別式 と 通夜 はどう違いますか?
- 明日 (あした) と 明日 (あす) はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- 学ぶ と 勉強する はどう違いますか?
- 彼女は勤勉で努力家な一方で、自己ケア怠ることがある と 彼女は勤勉で努力家である一方でで、自己ケア怠ることがある はどう違いますか?
- どうが と えいが はどう違いますか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- 一向に、ない と 一切、ない と さっぱり、ない はどう違いますか?
新着質問
- このまま と そのまま はどう違いますか?
- 了解しました と 承知しました はどう違いますか?
- 恐らく茶柱自身も分かってはいるでしょうが と 恐らく茶柱自身も分かっているでしょうが はどう違いますか?
- 序でに と ちなみに はどう違いますか?
- 青森というと、りんごとねぶた祭りを思い出す と 青森といえば、りんごとねぶた祭りを思い出す はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。