質問
最終更新日:
2020年4月24日
- 中国語 (簡体字)
-
英語 (アメリカ)
-
日本語
-
韓国語
終了した質問
日本語 に関する質問
ブーツ・オブ・ブコツ とはどういう意味ですか?
ブーツ・オブ・ブコツ とはどういう意味ですか?
回答
2020年4月24日
最も役に立った回答
- 日本語
@tong1121 なるほど…
おそらく、無骨なブーツを英語に直訳したんだと思います。
無骨 な ブーツ
ブーツ オブ ブコツ
無骨とは、あんまり華やかではなく、ゴツゴツした、骨張ったようなものを表します。
多分、もこもこふわふわの可愛いブーツではなくて、ガッチリ、ゴツゴツ、シンプルなブーツのことでしょうね。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
そのような日本語はないので、おそらく誰かが作った造語ですね。ちょっとわたしにも分かりません…どこでその単語を見かけましたか?
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
@Nonto JKの制服に関しての記事なんですが、ぬくぬくを優先する女子高生と霜焼けしてしまってもこだわりを貫く女子高生の比較です
- 日本語
@tong1121 なるほど…
おそらく、無骨なブーツを英語に直訳したんだと思います。
無骨 な ブーツ
ブーツ オブ ブコツ
無骨とは、あんまり華やかではなく、ゴツゴツした、骨張ったようなものを表します。
多分、もこもこふわふわの可愛いブーツではなくて、ガッチリ、ゴツゴツ、シンプルなブーツのことでしょうね。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- ブーツがこのバケツの中に置いてください! この表現は自然ですか?
- ブーツ欲しいけど,「絞りきれない」 とはどういう意味ですか?
- ブーツの博物館についての翻訳(イタリア語からの直訳)ですが、一応内容が通じているのでしょうか?それとも全く通じていないのですか? 少しでも直していただければ幸いです。T^T 19世紀の初め...
話題の質問
- 次はちゃんとかなはらてよ! とはどういう意味ですか?
- ブラクラ とはどういう意味ですか?
- "たてのとき" trong câu: "前の会社に入りたてのとき" とはどういう意味ですか?
- オレと勇仁は本当の兄弟じゃねーけど仲直りは出来ると思うんだ とはどういう意味ですか?
- A:当然すべての価値を名門大学で評価する。 B:まあ、大学が大学だしな。 ー>の中で「大学が大学だしな」はどういう意味ですか? とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- 「行かんといて」は「行かなくておいて」の省略形ですか? しばらくここにいってくださいって意味ですか? ありがとうございました。 とはどういう意味ですか?
- キロリ とはどういう意味ですか?
- 敵はまるで何かに問いつかれたかのようじゃ とはどういう意味ですか?
- ぐんなりと肘掛け椅子に寄りかかっている とはどういう意味ですか?
- 気取らない笑顔 とはどういう意味ですか?
新着質問
- 「勤務する」 とはどういう意味ですか?
- 今回のテストはそれほど難しくなかった。 とはどういう意味ですか?
- 脇べーって何の意味ですか とはどういう意味ですか?
- [欲しいってか?]はどういう意味ですか?「ってか?」はなんですか とはどういう意味ですか?
- かいしゃのたなかさんです とはどういう意味ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。