質問
最終更新日:
2020年4月26日
- 英語 (アメリカ)
-
日本語
-
ロシア語
-
アイスランド語
日本語 に関する質問
Guessは当ててみるって翻訳したらあっていますか?Guessを辞書で調べると推測が出てくるけど、ちょっと文章っぽすいぎて不自然じゃないかって思っていましたが。ほかのいい翻訳し方があれば教えて下さい!
よろしくお願いしまーす~~ は 日本語 で何と言いますか?
Guessは当ててみるって翻訳したらあっていますか?Guessを辞書で調べると推測が出てくるけど、ちょっと文章っぽすいぎて不自然じゃないかって思っていましたが。ほかのいい翻訳し方があれば教えて下さい!
よろしくお願いしまーす~~ は 日本語 で何と言いますか?
よろしくお願いしまーす~~ は 日本語 で何と言いますか?
回答
過去のコメントを読み込む
退会したユーザー
guessは意味が多くて、私も苦手な単語の一つです。
当ててみるだと、Try to guessではないですか。
それとも、「Try to」は省略できるのでしょうか。
guessだと、「言い当てる」と言うことはありますよ。
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
- 日本語
Do you have any specific context where you use 'guess'?
I guessは、「(~と)思う」くらいにとらえておくとよいでしょう。 thinkよりも、軽い感じ。 「なんとなく~と思う。」
そういえば、Guess what! 使いますよね。 「何だか当ててごらん。」 でも、実際は、
「あのね。」などと言う話の切り出しに用いませんか。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- what does 当ててごらん mean? I've seen ごらん used more than once but I don't understand it's meaning.
- 「~当ててみて」(できれば、複数の例文をお願いします) を使った例文を教えて下さい。
- 当ててみられる? この表現は自然ですか?
話題の質問
- I'm confused. は 日本語 で何と言いますか?
- i love you は 日本語 で何と言いますか?
- buried对应的日语片假名书写是什么 は 日本語 で何と言いますか?
- I will try my best! は 日本語 で何と言いますか?
- How do I say “I look like an Ojisan in this colour jacket?” casually? は 日本語 で何と言いますか?
新着質問(HOT)
- 명품 は 日本語 で何と言いますか?
- I accidentally ate too much now i feel sick は 日本語 で何と言いますか?
- この表現は日本語で何と言いますか。 “Famous Last Words.” 同じ表現がありますか? は 日本語 で何と言いますか?
- 「小学校の末の子の長女を連れる」 いったい、誰を連れるのですか A.自分の娘(末っ子でもある) B.自分の孫(末っ子の長女) は 日本語 で何と言いますか?
- 小王让我转告你,他今天不去上班了 は 日本語 で何と言いますか?
新着質問
- ゴロンゴロンと音を立てて、ビンはゆかをはっていきました。こちらの「はっていく」は漢字で何と書きますか。「貼っていく」ですか。 は 日本語 で何と言いますか?
- 마음만 받을게 は 日本語 で何と言いますか?
- people who have vices は 日本語 で何と言いますか?
- (화장품을) 아무거나 바르지 마세요 は 日本語 で何と言いますか?
- The first time I used the Tokyo subway it was a little confusing but I quickly got the hang of it...
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。