- 中国語 (簡体字)
食客って 門客のこと
- 日本語
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- 中国語 (簡体字)
生徒にしようか😊生徒で大丈夫です🙆♂️、生徒は3000人で、また募集していて、
- 中国語 (簡体字)
嬴政は キングダム中の政のこと
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
嫪毐が抱えていた食客の人数は３０００人を超え、
しかも、止めどなく招き続いていた。
嬴政に取って替り、自分が秦王になるという意図は露骨に見て取れた。or 意図が露骨に見えてきた。
少し文章の表現が古い印象を受けますが、歴史的な事柄について記載しているので合っています。
食客はそのままで良いと思います。
別の言葉にするとすると、門徒とか門客とかでしょうか？
この回答は役に立ちましたか？
- 中国語 (簡体字)
ありがとうございます😊
- 日本語
- 中国語 (簡体字)
昔のドラゴンボールほどではないですが、まあまあ人気です😊
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
嫪毐が抱えていた食客人数は３０００を超え、しかも、依然として止めどなくそうした類を招き続けていた。
その後、嬴政に取って替わると、〜の事実から、自分が秦王になるという意図が露骨に見えて来た。
🙇♂️
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
嫪毐が抱えて招いた（招待した、でもOKかと）食客人の数は３０００を超え、
嫪毐が抱えて招いた（招待した、でもOKかと）食客人の数は３０００を超え、
しかも依然、止めどなく招き入れていた。（増え続いけていた。、でも通じます）
しかも依然、止めどなく招き入れていた。（増え続いけていた。、でも通じます）
嬴政に取って替り、自分が秦王になるという意図（彼の）野望は
嬴政に取って替り、自分が秦王になるという意図（彼の）野望は
露骨誰の目に見えて来も明らかだった。
露骨誰の目に見えて来も明らかだった。
🙇♂️
この回答は役に立ちましたか？
- 中国語 (簡体字)
ありがとうございます😊
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
嫪毐が抱えていた食客人の数は３０００を超え、
嫪毐が抱えていた食客人の数は３０００を超え、
しかも、止めどなく招き続いけていた。
しかも、止めどなく招き続いけていた。
嬴政に取って替代わり、自分が秦王になるという意図はが
嬴政に取って替代わり、自分が秦王になるという意図はが
露骨に見えて来きた。
露骨に見えて来きた。
🙇♂️
この回答は役に立ちましたか？
- 中国語 (簡体字)
ありがとうございます😊
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
嫪毐が抱えていた食客は３０００を超えていたが、さらに際限なく受け入れていた。
つまり、嬴政に取って替って自分が秦王になるという意図が露骨に現れていた。
🙇♂️
この回答は役に立ちましたか？
- 中国語 (簡体字)
ありがとうございます😊
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
「食客の人数」でもよいですが、文体のリズムを考えて「食客の数」としました。これはお好みで選んでください。
また（）内でくくった言葉もお好みで、選んで使ってもらえれば。