質問
最終更新日:
2020年5月19日
- 中国語 (繁体字、台湾)
-
英語 (アメリカ)
-
日本語
日本語 に関する質問
「歯ブラシを嫌がる子供」「首輪を嫌がる猫」 と 「歯ブラシが嫌いな子供」「首輪が嫌いな猫」 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
「歯ブラシを嫌がる子供」「首輪を嫌がる猫」 と 「歯ブラシが嫌いな子供」「首輪が嫌いな猫」 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
宜しかったら、他に似ている例をいくつか挙げて説明して頂けませんでしょうか。
読んでくださってありがとうございます。宜しくお願いします。
読んでくださってありがとうございます。宜しくお願いします。
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
「歯ブラシを嫌がる子供」
→歯ブラシされる行為が嫌い
「歯ブラシが嫌いな子供」
→歯ブラシされる行為が嫌い or 歯ブラシそのモノが嫌い
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (繁体字、台湾)
@sugichan2
すみません、頭がよくないですから、まだよく分からないです......::>_<::
両方とも「好きじゃありません」って意味じゃないのですか。
どうして「歯ブラシを嫌がる子供」は行為だけが嫌いな対象になれて、
「歯ブラシが嫌いな子供」は行為と道具両方嫌いな対象になれるのでしょうか。
宜しかったら、もうちょっと説明していただけないんでしょうか。
お願いします。
すみません、頭がよくないですから、まだよく分からないです......::>_<::
両方とも「好きじゃありません」って意味じゃないのですか。
どうして「歯ブラシを嫌がる子供」は行為だけが嫌いな対象になれて、
「歯ブラシが嫌いな子供」は行為と道具両方嫌いな対象になれるのでしょうか。
宜しかったら、もうちょっと説明していただけないんでしょうか。
お願いします。
- 日本語
すいません、今さらながらどちらも行為と道具どちらも嫌いな対象になり得る気がしてきました。。
ほとんど同じ意味と思います。
ただ「を嫌がる」より「が嫌い」のほうが直接的で能動的に「嫌い」を表現しているイメージがあります。
感覚的ですいません😭
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (繁体字、台湾)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- この歯ブラシは とても細くて短いです。 この表現は自然ですか?
- 歯ブラシ ? Is it ha-burashi or wa-burashi? は 日本語 で何と言いますか?
- 歯ブラシあってますか? とはどういう意味ですか?
話題の質問
- 沖縄は海が綺麗です と 沖縄の海が綺麗です はどう違いますか?
- 当たり前 と 明らか はどう違いますか?
- 今日は何を食べるの と 今日は何を食べますか はどう違いますか?
- 存在 と 気配 はどう違いますか?
- 彼女を読みます と 彼女を読んでいます。 はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- じゃない と じゃねぇ はどう違いますか?
- このご と このあと はどう違いますか?
- 心 と 心臓 はどう違いますか?
- 国民の年賀を受けされた と 国民の年賀を受けられた はどう違いますか?
- チーズケーキを作れる人 と チーズケーキが作れる人 はどう違いますか?
新着質問
- 目が覚めた と 起きた はどう違いますか?
- 届ける と 渡す はどう違いますか?
- 明日 (あした) と 明日 (あす) はどう違いますか?
- 表れる と 現れる はどう違いますか?
- 陰 と 影 はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。