質問
最終更新日:
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
侍はしばしば切腹をしまするんですけれどもが、忍者もするんですか?
侍はしばしば切腹をしまするんですけれどもが、忍者もするんですか?
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (イギリス)
- ドイツ語
@Gassyoh 教えて頂いてありがとう。
でもいつ「動詞+んですけれども」を使ってもいいですか?
でもいつ「動詞+んですけれども」を使ってもいいですか?
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
侍は切腹をしまするんですけれどもが、忍者もしまするんですか?
侍は切腹をしまするんですけれどもが、忍者もしまするんですか?
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
不自然
侍は切腹をすると聞いたんですけれども、忍者もするんですか?
侍は切腹をすると聞いたんですけれども、忍者もするんですか?
もし「〜ですけれども、〜ですか?」の文を作りたいなら少し使い方がおかしいです。
「侍は切腹をすると聞いたんですが、本当ですか?」のように、始めの話題に対して追加で質問する方が自然です。
「侍は切腹をすると聞いたんですが、本当ですか?」のように、始めの話題に対して追加で質問する方が自然です。
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (イギリス)
- ドイツ語
@porori 教えて下さってありがとうございます。
しかし、相手が侍を知らなければ、「〜するんですけれども、」は自然に聞こえますか?
しかし、相手が侍を知らなければ、「〜するんですけれども、」は自然に聞こえますか?
- 英語 (イギリス)
- ドイツ語
@k_b11 ありがとうございます。よかったら、「するんですけれども」の例文を書いてください。
- 日本語
不自然
「明日バーベキューをするんですけれども、もしよかったら来ませんか?」
「するんです」に「けれども」がつく場合は未来の事になります。この場合の「けれども」は「〜が」と同じ意味です。
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (イギリス)
- ドイツ語
@k_b11 教えて下さってありがとうございます。
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
@Gero5 そうですね、侍を知らないか、または侍が切腹をすることを知らなければ、「するんですけれども」は自然な感じです。
しかし、侍が切腹をすることを知らない人に、忍者が切腹するかどうかを聞くというのは、なんか変ですよね。
例えば、以下のような文章であれば、自然な日本語になります。
侍は、切腹をするんですけれども、騎士(knight)は切腹をしますか?
日本人が西洋人にきいているという場合です。
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (イギリス)
- ドイツ語
@porori 返信が遅れてごめんなさい。本当に参考になって、手伝って下さってありがとうございます。
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じキーワードの質問
- あの侍が頭に怪我をして額は疼いている。 この表現は自然ですか?
- " 侍の家が守りで御座いますよ " とはどういう意味ですか?
- 侍 と 士 と I have learned that both are the kanji of "Samurai" please correct me If I am wrong. than...
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
この場合は、質問をする前提として、相手も知っていることを前提とする情報なので、「しますが」としました。