質問
最終更新日：
lanh1reba
2020年5月22日

  • ベトナム語
  • 中国語 (簡体字)
  • 中国語 (繁体字、香港)
  • 中国語 (繁体字、台湾)
中国語 (繁体字、台湾) に関する質問

台妹 とはどういう意味ですか?

“台妹”是粗魯的用詞嗎？
回答
過去のコメントを読み込む
Keiko_
2020年5月22日

  • 中国語 (繁体字、台湾)

Taiwanese (local) style girls. 可能比較鄉土，草根性比較重的女孩）
不算粗魯，但是多數女孩子比較喜歡其他的形容詞，例如：時髦、文青....

評価の高い回答者
lanh1reba
2020年5月22日

  • ベトナム語
@Keiko_ 請問，前面“草根性”是什麼意思？
0 likes
Keiko_
2020年5月22日

  • 中国語 (繁体字、台湾)

形容具有鄉土人民的風情，平易近人，相當具有當地特色。

評価の高い回答者
Fishyu0823
2020年5月22日

  • 中国語 (繁体字、台湾)

台妹是形容比較本土、具有濃厚台灣特色的女生的詞，為台客的衍伸詞(台客是說男生)，這個詞通常是帶貶義，如果在一個不了解一個台灣女生的情況下要稱讚她，千萬別用，大部分的女生是會生氣的。

pzy
2020年5月22日

  • 中国語 (繁体字、台湾)

@lanh1reba
https://zh.wikipedia.org/wiki/草根
https://en.wikipedia.org/wiki/Grassroots
"草根"是名詞，名詞+"性"是形容詞用法。

[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
台妹 とはどういう意味ですか?
関連する質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 台妹 とはどういう意味ですか?