金を積むと金を貯めるはどう違いますか?
ポイントカードのポイントを貯めると言いますね。ポイントを積むは言いますか？ は 日本語 で何と言いますか？

質問を翻訳

つまり「金を積む」は、「誰かにあげる」ことが前提になっています。あげるためにたくさんのお金を準備することを指します。
ちなみに、政治家などに賄賂を渡す時にも、「金を積む」という表現が使われます。「裏金を渡す」みたいな言い方もあります。

一方で、「金を貯める」は、「貯金する」という意味です。誰にもあげません。


お金の場合は、上記のように「貯める」と「積む」で意味が変わるので言い方が二つあるんだと思います。

ポイントの場合は、誰かにお礼として大量にあげたり、賄賂として渡したりする習慣がまだないので、「貯める」という言い方一つで十分間に合っているのだと思います。