質問
最終更新日:
2017年1月22日
- 中国語 (簡体字)
-
日本語
日本語 に関する質問
救う と 助ける の区別は何ですか?ありがとうございます~
救う と 助ける の区別は何ですか?ありがとうございます~
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
救うは、好ましい方向に解決する。
助けるは、うまくいくように力を添える。
という意味です
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
助けるは日常的に使います、「彼大変そうだからちょっと助けてあげて」みたいに。救うはあんまり日常的には使わないと思います、ちょっと真剣な感じです「本当に大変な時に彼の言葉に救われた」とかそう言う風に使います。help とsaveの違いとほとんど同じかと。He helped me. God save me.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
- 中国語 (簡体字)
- 日本語
両方とも似た意味です。普通は「救う」より「助ける」の方を多く使います。「救う」には宗教的なニュアンスが含まれていて、たとえば「神様に助けられた」よりも「神様に救われた」という表現の方がいいと思います。
両方とも似た意味です。普通は「救う」より「助ける」の方を多く使います。「救う」には宗教的なニュアンスが含まれていて、たとえば「神様に助けられた」よりも「神様に救われた」という表現の方がいいと思います。
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか?教えてください! おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか?
新着質問(HOT)
- Hello, I'm 17 year old girl! I know it's weird but I wanted to interact and become friends with j...
- 「温もりの感じた午後のお散歩」は自然ですか?
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- 音楽は、「ド・レ・ミ・ファ・ソ・ラ・シ」という七つの音だと思う人も多いっでしょう。しかし、それは、ヨーロッパの音階です。地球上の音楽のすべてが、7音階ではないのです。アジアには5つの音階を使う地...
- A:庭の花はもう咲きましたか。 B: 今朝( )、まだ咲いていませんでした。 A見てから B見たら C見れば D見るなら
新着質問
- しんちゃんは毎日何もせずゲームばかりやっています。 正しいですか?
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- 日本人は変の簡体字で变を読むことができますか
- jlpt1の問題ですが、 「ずいぶん春( )まいりましたが、いかがお過ごしでしょうか」 ( )に入ることは 1.らしい 2.ぎみに 3.っぽく 4.めいて で正解が4番なのはわかりま...
- 訂正していただけますと幸いです。 言いにくいことなんですが、その症狀は、もうお医者さんに診てもらいましたか。水分摂取によって解消した体調不良なら、低血圧や糖尿病など病気の可能性もありますの...
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。