質問
最終更新日：
2020年6月1日
- イタリア語
- 英語 (イギリス)
-
日本語
-
ルーマニア語
日本語 に関する質問
Can I say 例えば、アーサー・コナン・ドイルの小説の主人公なシャーロック・ホームズという探偵は世界中で最も象徴的で有名なイギリスのポップカルチャーの人物の一人だようです。to mean "For example, detective Sherlock Holmes, the main character in Arthur Conan Doyle's novels, is one of the most iconic and famous British pop culture figures in the world."?
Can I say 例えば、アーサー・コナン・ドイルの小説の主人公なシャーロック・ホームズという探偵は世界中で最も象徴的で有名なイギリスのポップカルチャーの人物の一人だようです。to mean "For example, detective Sherlock Holmes, the main character in Arthur Conan Doyle's novels, is one of the most iconic and famous British pop culture figures in the world."?
回答
2020年6月1日
最も役に立った回答
- 日本語
@giorgipd
例えば、アーサー・コナン・ドイルの小説の主人公「の」シャーロック・ホームズという探偵は、世界中で最も象徴的で有名なイギリスのポップカルチャーの人物の一人です。
more natural
例えば、アーサー・コナン・ドイルの小説の主人公のシャーロック・ホームズという探偵は、世界中で最も象徴的かつ有名なイギリスのポップカルチャーの人物の一人です。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
- 日本語
@giorgipd
例えば、アーサー・コナン・ドイルの小説の主人公「の」シャーロック・ホームズという探偵は、世界中で最も象徴的で有名なイギリスのポップカルチャーの人物の一人です。
more natural
例えば、アーサー・コナン・ドイルの小説の主人公のシャーロック・ホームズという探偵は、世界中で最も象徴的かつ有名なイギリスのポップカルチャーの人物の一人です。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- イタリア語
- 英語 (イギリス)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- アーサーは大企業の面接に行った この表現は自然ですか？
- アーサーぐらい社交的な人はいない。日本人ではないんですが、会ったことがない日本人が彼と話しかけたがることが多いです。 この表現は自然ですか？
- アーサーと同じくらい魅力が欲しいです。アーサーの魅力があれば、もっと友達が出来ます。 この表現は自然ですか？
話題の質問
- なんか心当たり（は、が）あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 二つの言い方は正しいですか？意味は同じ意味ですか？教えてください！ いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
新着質問(HOT)
- 「言語をいくつも勉強しました」は変な文章ですか？「いくつも」の代わりにどんな助数詞を使ったらいいですか？
- How to naturally approach the ticket office and reserve a Shinkansen ticket? I’ve been saying (fo...
- is 駅弁 only bought at the train station? can you buy 駅弁 inside the train? is 駅弁 usually delicious ...
- 彼は事故にあって足を折ったっていう意味は分かりますが、折るっていう動詞は意識動詞ですが、自分の足を意図的に折ったというわけではないですよね。どうして、その代わりに折れると言えませんか。
- 通勤バスに乗って、忘れ物の傘が多いって気づいた。会社に着いて、同僚と喋って、「ねぇ、今日、置き忘れた傘が（ ）よ。」 Ａ多い B多かった どちらを言いますか
新着質問
- 田中さん、みんなの前で山田くんに注意すべきじゃなかったんじゃない。 「注意すべきじゃなかったんじゃない」 というのは、みんながいた時、注意すべきだったんだけど、注意しなかった 話している人は田中...
- 飛行機の「翼」 よく、つばさ、 読みはどっちですか？
- いざ期待だけ満タンで あとはどうにかなるさと 肩を組んだ 以上这句歌词里的“かなる”是什么意思？
- 辛いときって打ち明ける人がいないのは一番困りますよね… これ正しいですか
- 「朝のテストは難しいのに、全部答えられた。」という表現が正しいですか。 教えてください。
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
