質問
最終更新日:
2020年6月15日
- スペイン語 (スペイン)
-
英語 (イギリス)
-
英語 (アメリカ)
英語 (イギリス) に関する質問
"Sana Sana, culito de rana, si no sana hoy sanará mañana" Every child is told this rhyme when he or she is injured. Please, could I have something similar? は 英語 (イギリス) で何と言いますか?
"Sana Sana, culito de rana, si no sana hoy sanará mañana" Every child is told this rhyme when he or she is injured. Please, could I have something similar? は 英語 (イギリス) で何と言いますか?
回答
2020年6月16日
最も役に立った回答
- 英語 (イギリス)
Heal, heal, little tail of the frog. If you don't heal today, you'll heal tomorrow.
A más de uno le sonará la expresión
“sana, sana, culito de rana, si no sana hoy sanará mañana”
que suele emplear un adulto para calmar el dolor que sufre un niño cuando se ha dado un golpe. La frase suele pronunciarse mientras se acaricia, frota o besa la zona dolorida. Muchas padres han tratado de calmar así el dolor de sus hijos durante mucho tiempo.
Meaning: This is a rhyme most Spanish speakers learn when they are little. It's what an adult will say to you when you get hurt. I can’t really think of an English equivalent.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- sana söylemiştim bütün gerçekleri は 英語 (アメリカ) で何と言いますか?
- sana çok minnettarım は 英語 (アメリカ) で何と言いますか?
- Kıyamam sana は 英語 (アメリカ) で何と言いますか?
話題の質問
- Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen は 英語 (イギリス) で何と言いますか?
- hello は 英語 (イギリス) で何と言いますか?
- hi は 英語 (イギリス) で何と言いますか?
- Nase voll haben は 英語 (イギリス) で何と言いますか?
- aap pareshaan na karo muje は 英語 (イギリス) で何と言いますか?
新着質問(HOT)
- the moon is beautiful isn’t it? は 日本語 で何と言いますか?
- Sunny Days は 日本語 で何と言いますか?
- philosophische Fakultät (哲学じゃなくて、文学や歴史やアートを専門する学部) は 日本語 で何と言いますか?
- I was finally able to record a video for my youtube channel I was having difficulty with. I figur...
- ①日本に来たばかりで、 日本に来たばかりに、 どちらも正しいですか? ②鈴木先輩がくださった資料は試験に役に立ちました。 ご修正いただけませんか。 ③「善意」は日本語でどう言いますか?「思いや...
新着質問
- sei bellissimo は 日本語 で何と言いますか?
- 素描 は 日本語 で何と言いますか?
- 걔가 너 좋아하는 것 같아. 나 촉 되게 좋은데 왠지 느낌이 그래. は 日本語 で何と言いますか?
- She's so cute は 日本語 で何と言いますか?
- "I am 23 years old. I will be turning 24 this april" は 日本語 で何と言いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。