質問
最終更新日：
2020年7月3日
- イタリア語
- 英語 (イギリス)
-
日本語
-
ルーマニア語
日本語 に関する質問
Can I say ピサ大学に実施された研究は宿題するために北イタリアの両親のほうが子供を助けてあげることが明らかになっていたそうだ。それでは、文化も教育的なレベルの違いに寄与する大切な因だと思う。to mean "A study conducted at the University of Pisa revealed that parents in Northern Italy helped more their children to do their homework. Then, I think that culture is also an important factor contributing to the difference in educational level."?
Can I say ピサ大学に実施された研究は宿題するために北イタリアの両親のほうが子供を助けてあげることが明らかになっていたそうだ。それでは、文化も教育的なレベルの違いに寄与する大切な因だと思う。to mean "A study conducted at the University of Pisa revealed that parents in Northern Italy helped more their children to do their homework. Then, I think that culture is also an important factor contributing to the difference in educational level."?
回答
2020年7月3日
最も役に立った回答
- 日本語
ピサ大学で実施された研究は、北イタリアの両親のほうが子供の宿題をもっと手伝っていたことを明らかにしました。そういった理由により、私は文化も教育的レベルの違いに寄与する大切な要因だと思います。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
- 日本語
ピサ大学で実施された研究は、北イタリアの両親のほうが子供の宿題をもっと手伝っていたことを明らかにしました。そういった理由により、私は文化も教育的レベルの違いに寄与する大切な要因だと思います。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
ピサ大学で行われた研究によって、北イタリアの父母のほうが子どもの宿題をみてあげてい
たことが明らかになった。
というわけで、その文化もまた教育レベルの違いに影響を与える重要な要素だと私は考えている。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- I'm trying to get used to comparations with より but I always fear that I'm swatching the two terms...
- 「ピサとピザは似てるから、ピザもあんまり好きじゃないと思ってたんだけど……」のピサ とはどういう意味ですか?
- Are these sentences grammarly correct? 1。ピサを作るにはチョコレートよりトマトの方をかった方がいい。 2。図書館へ勉強し行った。
話題の質問
- なんか心当たり（は、が）あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 二つの言い方は正しいですか？意味は同じ意味ですか？教えてください！ いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
新着質問(HOT)
- JLPT N1の文法問題です。 私は映画監督になる夢をかなえるために、一生懸命映像の勉強をしている。絶対に、( 夢を夢で)終わらせない。 夢を夢で の「で」はどういう意味ですか。
- In the sentence, “There are still 10 people in the building,” まだじゅうにんがたてもののなかにいます Why does “じん” ...
- 彼女からは全くいっていい（ ）反応がありません。 Aより Bほど Cため Dでも 答えはBですが、なぜですか。このセンテンスはちょっとわかりません。
- 訂正していただけますと幸いです。 友達は別の友達の悪口を言った時、気まずいでした。
- 失礼します。私は日本語勉強してった学生です。 ①テレビの音を小さいしてもらいますか。 と ②テレビの音を小さいしてくれませんか。 私は二つの文の意味を少し理解したが、まだよく分からない。誰かが...
新着質問
- 二つの言い方は同じ意味ですか？何かのニュアンスはありますか？教えてください！ 事業に全財産を 費やす 事業に全財産を 掛ける
- つまり 要するに ほとんど同じぐらいですね。 敢えて言うと、違いはありますか つまり。直前前述した部分をまとめて言う。 要するに、 もっと長い段落をまとめて言う。 この理解は合っていますか。
- ¿Cual es la traducción de "Mengo" en japonés? Creo que es esta: メンゴ ¿Es correcto?
- JLPT N1の文法問題です。 私は映画監督になる夢をかなえるために、一生懸命映像の勉強をしている。絶対に、( 夢を夢で)終わらせない。 夢を夢で の「で」はどういう意味ですか。
- How do you turn a formal Japanese sentence to a casual sentence?
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
