質問
最終更新日:
2020年7月5日
- 韓国語
-
英語 (アメリカ)
-
日本語
-
ロシア語
日本語 に関する質問
1。期間が不足です。
2。期間は何日ですか?
3。悪い機械のせいです。 この表現は自然ですか?
1。期間が不足です。
2。期間は何日ですか?
3。悪い機械のせいです。 この表現は自然ですか?
2。期間は何日ですか?
3。悪い機械のせいです。 この表現は自然ですか?
回答
2020年7月5日
最も役に立った回答
- 日本語
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
大体合ってるけど少し不自然
1。
期間が不足でしています。
期間が不足でしています。
2。
期間は何日ですか?
3。
悪い機械のせいです。
悪い機械のせいです。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
大体合ってるけど少し不自然
1。
期間が不足でしています。
期間が不足でしています。
2。
期間は何日ですか?
3。
悪い機械のせいです。
悪い機械のせいです。
「悪い機械のせい」でも悪くはないのですが、少しredundant(重複しているよう)な印象を受けます。なので、思い切って省いて「機械のせい」にするか、「機械の動きが悪いせい」などと説明を加えるかした方が良いと思います。最悪、「機械が悪いせいです」でも大丈夫です。
最後に、質問とは直接関係ありませんが、「1。」という表記はありませんので、「1. 」や「1: 」、「1) 」などと書くことをお勧めします。
最後に、質問とは直接関係ありませんが、「1。」という表記はありませんので、「1. 」や「1: 」、「1) 」などと書くことをお勧めします。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 韓国語
@student_Hiro ありがとございます!
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
1。
期間が不足ですりません。
期間が不足ですりません。
2。
期間日は何日いつまでですか?
期間日は何日いつまでですか?
3。
悪い機械のせいです。or 機械が悪いためです。
悪い機械のせいです。or 機械が悪いためです。
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じキーワードの質問
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
最後に、質問とは直接関係ありませんが、「1。」という表記はありませんので、「1. 」や「1: 」、「1) 」などと書くことをお勧めします。