質問
最終更新日:
2020年7月8日
- 英語 (アメリカ)
- スペイン語 (メキシコ)
-
日本語
-
ドイツ語
日本語 に関する質問
交わしたはずのない約束が今日も、僕らの未来を奪おうとする。 とはどういう意味ですか?
交わしたはずのない約束が今日も、僕らの未来を奪おうとする。 とはどういう意味ですか?
たとえ日本語でも
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
I will have to spend time today again for an appointment which I do not think I have made.
I thought 「未来を奪う(taking away my future)」 is an exaggeration because it is about what’s going to happen today and I translated「未来を奪う」into just “spend time”.
Is it a story about a man who lost memory?
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
- スペイン語 (メキシコ)
@pepper_kun thank you.... this is from the song 瞬間センチメンタル by a band called Scandal. https://sp.uta-net.com/song/89382/
- 日本語
not「僕(my)の未来を奪おうとする」but「僕ら(our)の未来を奪おうとする」. It is a big difference.
Maybe the boy lost freshness what he felt at the beginning.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
- スペイン語 (メキシコ)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- ・酒は飲むものの、薬程度だ。 とはどういう意味ですか?
- 捕捉 とはどういう意味ですか?
- 「激しい怒りを込めて、ランガが咆哮する」の「怒りを込めて」 とはどういう意味ですか?
- 攻略できるかなんて、いつだってやってみなければ。 とはどういう意味ですか?
- 愛情は・・・自分の身近にいる大切な人に 尽くしてあげたいと慈しみ見守る心 とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- 上 とはどういう意味ですか?
- 俺がテメェのしょーもなさ自覚してそのうえで回り見渡してみたらあいつの諸々が案外悪くねえなって思っただけだわ とはどういう意味ですか?
- 想像力豊かな言葉 とはどういう意味ですか?
- 次はちゃんとかなはらてよ! とはどういう意味ですか?
- ブラクラ とはどういう意味ですか?
新着質問
- "お疲れ様です!今日もお仕事手伝だっていただいて" とはどういう意味ですか?
- お前なんかより とはどういう意味ですか?
- 「夕方」 とはどういう意味ですか?
- 無論さだかではない とはどういう意味ですか?
- ビールの泡の「きれがいい」 とはどういう意味ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。