質問
最終更新日:
2020年7月12日
- 英語 (アメリカ)
-
マラヤーラム語
終了した質問
日本語 に関する質問
訓練 と 研修 と 鍛錬 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
訓練 と 研修 と 鍛錬 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
My dictionary defines these as "Training".
回答
2020年7月12日
最も役に立った回答
- 日本語
My image
訓練:
strict, spartan, forced training to make you achieve a goal.
e.g)
軍事訓練を受けた
I received military training.
救助犬として訓練されている
The dog is trained as a rescue dog.
研修:
trainings offered by a company that its workers voluntarily or compulsorily take.
e.g)
新人研修を受けた
I took a training for new employees.
鍛錬:
I have an strict impression as 訓練, but I think this word is used for personal things that you independently work to achieve your goal, like study, sports or martial arts(武道).
e.g)
毎日英語の鍛錬を欠かさない
I never miss English training everyday.
試合に勝つためもっと鍛錬が必要だ
You need more training to win the game.
I can tell you which word to use if you give me some situational examples.
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
I use these words differently as follows;
訓練 training in general
研修 training especially for (new) staffs/employees/students
鍛錬 hard training (this sounds more classic)
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
My image
訓練:
strict, spartan, forced training to make you achieve a goal.
e.g)
軍事訓練を受けた
I received military training.
救助犬として訓練されている
The dog is trained as a rescue dog.
研修:
trainings offered by a company that its workers voluntarily or compulsorily take.
e.g)
新人研修を受けた
I took a training for new employees.
鍛錬:
I have an strict impression as 訓練, but I think this word is used for personal things that you independently work to achieve your goal, like study, sports or martial arts(武道).
e.g)
毎日英語の鍛錬を欠かさない
I never miss English training everyday.
試合に勝つためもっと鍛錬が必要だ
You need more training to win the game.
I can tell you which word to use if you give me some situational examples.
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
@Hory_Simpson @daiuo Thank you both for your input! 鍛錬 is interesting. It sounds just like disciplining or conditioning in English (tough, controlled, habitual training).
Thank you again this helps me alot!
Thank you again this helps me alot!
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- What word do natives use for "training" like the training you get on job?
- 訓練 と 練習 と 習練 はどう違いますか?
- 訓練 と 練習 はどう違いますか?
話題の質問
- 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 と 納豆という食べ物をもう食べましたか。 はどう違いますか?
- 目が覚めた と 起きた はどう違いますか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- 告別式 と 通夜 はどう違いますか?
- 明日 (あした) と 明日 (あす) はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- 嬉しい と 楽しい はどう違いますか?
- 学ぶ と 勉強する はどう違いますか?
- 彼女は勤勉で努力家な一方で、自己ケア怠ることがある と 彼女は勤勉で努力家である一方でで、自己ケア怠ることがある はどう違いますか?
- どうが と えいが はどう違いますか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
新着質問
- 14日:よっか よんにち と 17日:しちにち ななにち と 19日:くにち きゅうにち はどう違いますか?
- 人間 と 人類 はどう違いますか?
- となり と そば はどう違いますか?
- お釣り と 釣り銭 はどう違いますか?
- 共通 と 共同 と 共有 はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。