「先立って」と「先かけて」は同じ意味でしょうか。それとも別の意味でしょうか。例えば「俳優のキムさんは今回のインタビューに先かけてスタッフと打ち合わせをしました」ような文章だとここで「先かけて」を同じ意味として「先立って」という言葉に入れ替える事って出来ますか。今まで先立ってと分かっていた言葉の意味が日本のあるテレビ番組で先かけてと表現したので確認したいです。 は 日本語 で何と言いますか？

質問を翻訳

別の意味ですね。

【先立って(さきだって)】
～の前に、という意味。

「イベントに先立って、説明会を開いた」
「会議に先立って、資料を用意する」


【先駆けて(さきがけて)】
(同じことをする人や物の中で)他より先に、最初に。(先駆者＝선구자)

「他社に先駆けて、新商品を開発する」
「時代に先駆けた発想だったので、誰にも理解されなかった」


なので、
俳優のキムさんはインタビューに「先立って」打ち合わせをしました。
が、正しいと思います。


似ているので、難しいですね。
日本のアナウンサーでも、間違って使っていることがあるようです。



補足
「先立って」は、「先日」という意味のときもあります。
「先立ってはお世話になりました」
(先日はお世話になりました)