‎ I failed to submit a report because i mistakenly thought that i had a week left until the deadline. Is :"提出期限を正確に把握できなくて、申し訳ありません。今後提出期限を守るよう努めていきます。" a suitable way to apologize to my teacher? は 日本語 で何と言いますか？

質問を翻訳

@kiterecu Vielen Dank für die Verbesserung. Ich würde gerne am Ende der Mail so etwas wie "Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten" schreiben, mir fällt aber keine gute Formulierung ein 😅. Ich hatte an "お手間を取らせてしまい申し訳ありません" gedacht, bin mir aber nicht sicher, ob das in diesem Fall angebracht ist oder nicht. Ich würde mich freuen und wäre dir dankbar, wenn du mir vielleicht noch einmal helfen könntest🙏

@kiterecu Vielen Dank!