質問
最終更新日:
2020年8月3日
- 日本語
-
英語 (アメリカ)
-
英語 (イギリス)
-
フランス語 (フランス)
英語 (アメリカ) に関する質問
I found that my MTB had a flat tyre this morning.
I rode it on trails yesterday.
If I had had it in the mountain, it would have been a bothersome.
I was lucky. この表現は自然ですか?
I found that my MTB had a flat tyre this morning.
I rode it on trails yesterday.
If I had had it in the mountain, it would have been a bothersome.
I was lucky. この表現は自然ですか?
I rode it on trails yesterday.
If I had had it in the mountain, it would have been a bothersome.
I was lucky. この表現は自然ですか?
回答
過去のコメントを読み込む
- 英語 (アメリカ)
大体合ってるけど少し不自然
I found that my MTB had a flat tyreTIRE this morning. (AMERICAN SPELLING)
I found that my MTB had a flat tyreTIRE this morning. (AMERICAN SPELLING)
I rode it on trails yesterday.
If I had had it inON the mountain, it would have been aA bothersomeREAL PROBLEM .
If I had had it inON the mountain, it would have been aA bothersomeREAL PROBLEM .
I was lucky.
BOTHERSOME is not wrong... just "a real problem" or "a big problem" or "a much bigger problem" is just simpler to say.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
@emtrivoli Thanks for your reply.
I had a repair kit, so it wasn't a serious problem, but it was annoying? to repair it. (While I was riding there, I was already tired. )
In this case, what is the suitable word?
I had a repair kit, so it wasn't a serious problem, but it was annoying? to repair it. (While I was riding there, I was already tired. )
In this case, what is the suitable word?
- 英語 (アメリカ)
大体合ってるけど少し不自然
you could say "IT WAS A PAIN" to fix it.
or more complicated: "The LAST THING I NEEDED was to have to fix my tire!"
or more slang: "It SUCKED that I had to fix it".
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
- I used to ride a MTB every weekend and take part in some races, but I don’t ride these years. この表...
- I use a MTB to go aound my city. If I installed a front basket and stand, it would become more co...
- After riding my MTB on mountain trails, I have 天ぷら蕎麦, Tempura Soba, Japanese noodle and deep-fri...
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。