質問
最終更新日：
2020年8月15日
- 英語 (アメリカ)
-
日本語
-
スペイン語 (メキシコ)
終了した質問
日本語 に関する質問
In this sentence what does に対して mean?
Why is it necessary?
キキはトンボに対しての認識が変わった.
In this sentence what does に対して mean?
Why is it necessary?
キキはトンボに対しての認識が変わった.
Why is it necessary?
キキはトンボに対しての認識が変わった.
回答
2020年8月15日
最も役に立った回答
- 日本語
In this case, I can understand what the sentence means if it were not for に対して.
Kiki changed his perception of dragonflies.
に対して is translated into Of.
This is put in to clarify the existence of Of. sorry it’s hard for me to explain this😂
and you can rephrase this sentence to
キキはトンボへの認識が変わった
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
- 日本語
In this case, I can understand what the sentence means if it were not for に対して.
Kiki changed his perception of dragonflies.
に対して is translated into Of.
This is put in to clarify the existence of Of. sorry it’s hard for me to explain this😂
and you can rephrase this sentence to
キキはトンボへの認識が変わった
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
「キキはトンボへの認識が変わった.」と同じです。
「○に対しての✖️」は✖️ toward 〇です
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
In that setence, I don't think に対して is necessaly.
That sentence means "Kiki changed her recognition about Tombo" regardless of whether に対して exists or not.
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (アメリカ)
@sharkun Yeah. I think the English word "perception" was hard to translate into Japanese. English to Japanese translations dont always go smoothly. Thank you for your help!
- 英語 (アメリカ)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- トンボ と かげろう はどう違いますか？
- 「トンボ返り」は表現ですか？なんの意味ですか？この文で見た: 「トンボ返りか何かして見せてくれよ、といわれているみたいな気分だった。」
- 「トンボ、捕れちゃった」という文で、「捕れる」は自動詞ですか？それとも、他動詞の「捕る」の能力形ですか？ また、「しまう」が付いている場合、能力形の意味は除外できますか？ 教えてくだ...
話題の質問
- 日本人にとって「芋」と一文字だけ言うと、それはジャガイモなのか、サツマイモなのか、それとも山芋なのかな？
- アニメでよく聞く（てっめ）というのは汚い言葉ですか？
- １、中国語に、「或者」という言葉もあります。 ２、中国語の中で、「或者」という言葉もあります。 ３、中国語で、「或者」という言葉もあります。 どちらが正しいですか？ 日本語を勉強するとき...
- 日本の女性は妊娠したら、まだ刺身を食べますか。
- 「英語を教えてあげたかわりに日本語を教えてもらった。」この 教科書に載っている「～かわりに～」の例文です。この文について２つの質問があります。 １つ目は、これは自然な日本語ですか？ ...
新着質問(HOT)
- どんなご飯は一番におにぎりを作りますか is this right if I want to ask "what kind of rice is best for making onigiri?"
- 同じころに横綱の若乃花だった花田虎上さんは「ライバルで友達の曙さんが亡くなってショックを受けています。年を取ったらハワイで会おうと話していたのに、それができません。とても寂しいです」とブログに書...
- こんにちは、どうか「なんか、妙にクネクネしているしねえ。」の「しねえ」を説明してください🙏
- Can I say 家でごろごろしたい For “I want to loll around at home”?
- In the Japanese sentence for “It started to rain, so I opened the umbrella.” あめがふってきたのでかさをさしました...
新着質問
- なんだ教科書みたいな文章笑 これは自然ですか？
- What ways are there to say "or?"
- すみません、“お前の柔らかい髪当たってて...”、ここの“当たってて”は何の意味ですか？touch or because？
- 自然ですか 。 彼は山へ行った時に、そこで鶴を見ました。
- 「早朝覚醒」というのは特殊な症状で、睡眠障害の症状の一つであるほか、 うつ病(抑郁症)を診断する重要な指標の一つでもある。不眠を「寝付けない」と理解している人も多いが、実際には「早朝覚醒」や「夜...
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
