質問
最終更新日:
2020年8月18日
- 中国語 (簡体字)
-
日本語
-
英語 (アメリカ)
終了した質問
日本語 に関する質問
レザーポケット型の液晶圧迫を心配すればケースの真中に作れます。添付写真をご参考ください。 この表現は自然ですか?
レザーポケット型の液晶圧迫を心配すればケースの真中に作れます。添付写真をご参考ください。 この表現は自然ですか?
回答
2020年8月20日
最も役に立った回答
- 日本語
不自然
レザーポケット型の液晶圧迫をご心配すればの場合、○○はケースの真中央に作れまることが可能です。
レザーポケット型の液晶圧迫をご心配すればの場合、○○はケースの真中央に作れまることが可能です。
添付写真をご参考照ください。
添付写真をご参考照ください。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
不自然
レザーポケット型の液晶圧迫を心配すれば(this part does not make sense. Will you show us English version?)ケースの真中に作れ(this also cannot make it understood: if it means “ you can put it in the center”then 設置(せっち)することができます。)。
レザーポケット型の液晶圧迫を心配すれば(this part does not make sense. Will you show us English version?)ケースの真中に作れ(this also cannot make it understood: if it means “ you can put it in the center”then 設置(せっち)することができます。)。
添付写真をご参考ください。
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
不自然
レザーポケット型の液晶圧迫をご心配すればの場合、○○はケースの真中央に作れまることが可能です。
レザーポケット型の液晶圧迫をご心配すればの場合、○○はケースの真中央に作れまることが可能です。
添付写真をご参考照ください。
添付写真をご参考照ください。
顧客向けの文章という前提で添削しました。
前提がある場合は、それを書いていただけると添削しやすく、質問者さんの目的にも適うと思います。
前提がある場合は、それを書いていただけると添削しやすく、質問者さんの目的にも適うと思います。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
前提がある場合は、それを書いていただけると添削しやすく、質問者さんの目的にも適うと思います。