質問
最終更新日：
Amr-Sa
2020年8月30日

  • アラビア語
  • 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
  • ロシア語
  • 英語 (イギリス)
ロシア語 に関する質問

Смотрю тебе на меня похуй とはどういう意味ですか?

回答
過去のコメントを読み込む
SUNchaster
2020年8月30日

  • ロシア語
  • ウクライナ語

Насколько я понял, ты меня игнорируешь / не замечаешь / тебе всё равно, что со мной происходит.

評価の高い回答者
Ygorka
2020年8月30日

  • ロシア語

Я вижу, что моя судьба тебя не интересует.

評価の高い回答者
Northrussian
2020年8月30日

  • ロシア語

Соблюдайте пунктуацию (знаки препинания). В русском языке пунктуация гораздо важнее, чем в английском!
Правильная пунктуация: "Смотрю, тебе на меня похуй." (вместо запятой возможно тире. Тире - более глубокая пауза - показывает и большую эмоциональность).
"Похуй" - матерное выражение. Русский мат - это ругательство+усиленная эмоциональность. По значению "похуй"="все равно".
То есть ""Смотрю, тебе на меня похуй."="Смотрю, ты относишься ко мне равнодушно!!!". За счет применения мата резко усиливается эмоциональность высказывания.
PS В русском языке подобные лексические конструкции "тебе на меня", а также мат свойственны исключительно для живой разговорной речи и никогда не применяются в литературной/официально-деловой речи.

0 likes
評価の高い回答者
Alua_Nurakhova
2020年8月30日

  • ロシア語

@AmrSa oh bad word here 😂 Like “you don’t give a fuck about me”

0 likes
Sanchezzz
2020年8月30日

  • ロシア語

Seems you don't give a fuck about me.

[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
Смотрю тебе на меня похуй とはどういう意味ですか?
関連する質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Смотрю тебе на меня пох...