質問
最終更新日:
2017年2月4日
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
- 中国語 (繁体字、台湾)
-
日本語
終了した質問
日本語 に関する質問
ペンを貸してもらいませんか と ペンを借りでもいいですか はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
ペンを貸してもらいませんか と ペンを借りでもいいですか はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
2017年2月4日
最も役に立った回答
- 日本語
私のイメージであえて違いを言うなら、
ペンを貸してもらえませんか?
→相手に許可を求めている。貸してくれるかどうか分からない。断られる可能性もある。
ペンを借りてもいいですか?
→貸してくれるだろうと予想しているが一応、許可を求めている。
ただ、どちらでも大体同じ意味なので気にしないで使っています。
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
私のイメージであえて違いを言うなら、
ペンを貸してもらえませんか?
→相手に許可を求めている。貸してくれるかどうか分からない。断られる可能性もある。
ペンを借りてもいいですか?
→貸してくれるだろうと予想しているが一応、許可を求めている。
ただ、どちらでも大体同じ意味なので気にしないで使っています。
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
貸す→あなたにペンを貸す。(ものを貸してあけをるひとの立場)
借りる→あなたにペンを借りました。(ものを借りる人)
私の解釈ですが……。
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
- 中国語 (繁体字、台湾)
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
- 中国語 (繁体字、台湾)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- 沖縄は海が綺麗です と 沖縄の海が綺麗です はどう違いますか?
- 当たり前 と 明らか はどう違いますか?
- 今日は何を食べるの と 今日は何を食べますか はどう違いますか?
- 存在 と 気配 はどう違いますか?
- 彼女を読みます と 彼女を読んでいます。 はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- じゃない と じゃねぇ はどう違いますか?
- このご と このあと はどう違いますか?
- 心 と 心臓 はどう違いますか?
- 国民の年賀を受けされた と 国民の年賀を受けられた はどう違いますか?
新着質問
- 北海道か東北地方がいいです。 と 北海道も東北地方もいいです。 はどう違いますか?
- 誰にも と 誰にでも はどう違いますか?
- この写真は綺麗に写っています と この写真は綺麗に撮っています はどう違いますか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- 告別式 と 通夜 はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。