質問
最終更新日:
2017年2月5日
- 英語 (アメリカ)
- ヒンディー語
-
日本語
日本語 に関する質問
基づいて と もとにして はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
基づいて と もとにして はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
Totally equal.
Both mean 'be based on something'. Just the difference of expression.
ex)
この映画は事実に基づいて作られている。
=この映画は事実をもとにして作られている。
This movie is based on the true story.
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
- ヒンディー語
- 日本語
"Totally equal"ではないと思います。例えばevidence-based は「証拠/根拠に基づいている」と訳されますが、「証拠/根拠をもとにしている」とは言えません。
個人的なイメージとしては、『American Sniper』は事実に基づいている映画ですが、『47RONIN』は事実には基づいていません。でも、「事実をもとにしている映画」とは言えると思います。
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
- ヒンディー語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- 基づいて とはどういう意味ですか?
- ~に基づいて を使った例文を教えて下さい。
- 1.によって 2.に基づいて 3.を基にして 1対2と3 はどこが違いますか? 最新のデータに基づいて売りあげ計画を立てたいと思います によって では駄目ですか?
話題の質問
- 沖縄は海が綺麗です と 沖縄の海が綺麗です はどう違いますか?
- 当たり前 と 明らか はどう違いますか?
- 今日は何を食べるの と 今日は何を食べますか はどう違いますか?
- 存在 と 気配 はどう違いますか?
- 彼女を読みます と 彼女を読んでいます。 はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- じゃない と じゃねぇ はどう違いますか?
- このご と このあと はどう違いますか?
- 心 と 心臓 はどう違いますか?
- 国民の年賀を受けされた と 国民の年賀を受けられた はどう違いますか?
- チーズケーキを作れる人 と チーズケーキが作れる人 はどう違いますか?
新着質問
- 明日 (あした) と 明日 (あす) はどう違いますか?
- 表れる と 現れる はどう違いますか?
- 陰 と 影 はどう違いますか?
- 私の家族は何人ですか と 何人家族ですか はどう違いますか?
- この問題は と この問題では はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。