質問
最終更新日：
shinka0910
2020年9月29日

  • 中国語 (繁体字、台湾)
  • 日本語
  • 英語 (アメリカ)
  • 中国語 (簡体字)
日本語 に関する質問

「空耳」という言葉は、本来は幻聴の意味だが、近年は違う意味でも使われています。特に日本語が分からない台湾人の若者たちは、アニメ曲を聞いたりした際によく用いています。元の言語の発音を意図的に他の言語に置き換え、こうした外国語の歌詞がまったく別の意味に聞こえる現象は、発音学習から見れば、どんな仕組みが構築されたのかを分析しながら、その起源や成立要因を考えていきたいと思います。

この表現は自然ですか？

回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
Mitsururu
2020年9月29日

  • 日本語

とても自然なのですが、”…別の意味に聞こえる現象は、発音学習から見れば、“という後半がちょっと読みにくいです。

〜別の意味に聞こえる仕組みを発音学習の見地から分析し、その起源や成立要因を考察していきたいと思います。

と書くとより自然です。

ちなみにあなたの仰る「空耳」の起原は、タモリ倶楽部という長年やってるテレビ番組の「空耳アワー」という１コーナーから始まってます。

shinka0910
2020年9月29日

  • 中国語 (繁体字、台湾)
thanks
0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
「空耳」という言葉は、本来は幻聴の意味だが、近年は違う意味でも使われています。特に日本語が分からない台湾人の若者たちは、アニメ曲を聞いたりした際によく用いています。元の言語の発音を意図的に他の言語に置き換え、こうした外国語の歌詞がまったく別の意味に聞こえる現象は、発音学習から見れば、どんな仕組みが構築されたのかを分析しながら、その起源や成立要因を考えていきたいと思います。 この表現は自然ですか？
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. そ
  3. そら
  4. 空耳
  5. 「空耳」という言葉は、本来は幻聴の意味だが、近...