質問
最終更新日:
2020年10月8日
- 中国語 (簡体字)
-
日本語
-
英語 (アメリカ)
終了した質問
日本語 に関する質問
Hi, Comparing to 浴槽, is 湯船 still a commonly used word today or is it an outdated word? Thank you.
Hi, Comparing to 浴槽, is 湯船 still a commonly used word today or is it an outdated word? Thank you.
回答
2020年10月9日
最も役に立った回答
- 日本語
@realkobett No worries. :-) When I hear 湯船, I bring up the image of a bathtub already filled with hot water, but even if the bathtub is empty, we call it 湯船 as well, since both are basically the same.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
- 日本語
- 中国語 (簡体字)
@taiko Thank you Taiko, My understanding is that 湯船 specifically means a bathtub already filled with water ready to bath in and 浴槽 is the bathtub itself, e.g. buy a 浴槽 in ホームセンター. Both words can be used to describe either public bathtubs or the bathtub at home. Am I correct?
- 中国語 (簡体字)
@yok0307 Thank you Yok, My understanding is that 湯船 specifically means a bathtub already filled with water ready to bath in and 浴槽 is the bathtub itself, e.g. buy a 浴槽 in ホームセンター. Both words can be used to describe either public bathtubs or the bathtub at home. Am I correct?
- 日本語
@realkobett No worries. :-) When I hear 湯船, I bring up the image of a bathtub already filled with hot water, but even if the bathtub is empty, we call it 湯船 as well, since both are basically the same.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
- 日本語
@realkobett To me your understanding is perfect and also I agree with Taiko. We also call big bathtubs in a public bathing space 湯船and浴槽.
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- なんか心当たり(は、が)あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 二つの言い方は正しいですか?意味は同じ意味ですか?教えてください! いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
新着質問(HOT)
- 「言語をいくつも勉強しました」は変な文章ですか?「いくつも」の代わりにどんな助数詞を使ったらいいですか?
- How to naturally approach the ticket office and reserve a Shinkansen ticket? I’ve been saying (fo...
- is 駅弁 only bought at the train station? can you buy 駅弁 inside the train? is 駅弁 usually delicious ...
- 彼は事故にあって足を折ったっていう意味は分かりますが、折るっていう動詞は意識動詞ですが、自分の足を意図的に折ったというわけではないですよね。どうして、その代わりに折れると言えませんか。
- 通勤バスに乗って、忘れ物の傘が多いって気づいた。会社に着いて、同僚と喋って、「ねぇ、今日、置き忘れた傘が( )よ。」 A多い B多かった どちらを言いますか
新着質問
- 他の料理も上手になるように、来月から料理教室に通うつもりです、( )、恋人にいろいろな料理を食べてもらいたいです。 Aそして Bそれから Cでも Dというと
- 失礼します。私はまだ日本語専攻の学生です。この二つの言葉にどんな違いがあるのか考えてみてください。 ①先生、わからないところを教えてくださいませんか。 ②先生、わからないところを教えていただきま...
- 日暮れとともに泣き虫が 心細いとべそをかく ーー『おうちに帰りたい』 この歌詞の「心細いと」の「と」はどういう用法ですか?
- 人生の成功者になる___、正しい道を選ばなければなりません。 A.では B.へは C.には D.とは では へは には とはの区別
- 君にはまだ(早い、早かった)かな 二つはどう違うのでしょうか
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。