質問
最終更新日：
2020年10月19日
- イタリア語
-
日本語
-
英語 (アメリカ)
-
ドイツ語
日本語 に関する質問
A「輸送機に呑ませてやった貴重なジェット燃料分の収穫はあったかね。」
B「ちょっとご祝儀相場でしたね」
「ちょっとご祝儀相場でしたね」とはどいう意味ですか。ジョークだってことはわかったが、Bの言いたいことが理解できません。
よろしくお願いします。
A「輸送機に呑ませてやった貴重なジェット燃料分の収穫はあったかね。」
B「ちょっとご祝儀相場でしたね」
「ちょっとご祝儀相場でしたね」とはどいう意味ですか。ジョークだってことはわかったが、Bの言いたいことが理解できません。
よろしくお願いします。
B「ちょっとご祝儀相場でしたね」
「ちょっとご祝儀相場でしたね」とはどいう意味ですか。ジョークだってことはわかったが、Bの言いたいことが理解できません。
よろしくお願いします。
回答
過去のコメントを読み込む
退会したユーザー
ご祝儀相場は、年明けや年末や、新たに上場した株などに、「お祝い: cheering up」「景気づけ:animating」で高く値をつけること、銘柄が高くなることを言います。
つまり、送り出すための燃料が高かった（通常の価格より、ずいぶんと高価だったこと、かなり高くついたこと）を指しているのではないでしょうか？
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- イタリア語
@monlapin わかりました。ありがとうございます。
つまり、翻訳すると、"Let' just say we raised the price for the occasion"とかで通じますか。
@monlapin わかりました。ありがとうございます。
つまり、翻訳すると、"Let' just say we raised the price for the occasion"とかで通じますか。
つまり、翻訳すると、"Let' just say we raised the price for the occasion"とかで通じますか。
退会したユーザー
...Littel bit too expensive? (we know.. lol) みたいな感じでしょうか。
この回答は役に立ちましたか？
退会したユーザー
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
新着質問(HOT)
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- A：庭の花はもう咲きましたか。 B： 今朝( )、まだ咲いていませんでした。 A見てから B見たら C見れば D見るなら
- なまら以外の有名な北海道方言教えてもいいですか？
- 電話に関する常套句を知りたいです、特に電話を出なかった時その人に掛け直した後何をいえばいいですか 以上です よろしくお願いします
- What are different ways to use “別に”? Please provide example sentences and some common phrases usi...
新着質問
- 倒れそうな木 倒れようとしている木 同じぐらいでしょうか
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- 「○○わけではない」→完全な否定 「○○とは限らない」→部分的な否定 この考えは正しいですか。教えてくれませんか。
- 音楽は、「ド・レ・ミ・ファ・ソ・ラ・シ」という七つの音だと思う人も多いっでしょう。しかし、それは、ヨーロッパの音階です。地球上の音楽のすべてが、７音階ではないのです。アジアには５つの音階を使う地...
- 日記練習 昨日私はまた熱がありました🤒 だから早く休みました。 私は薬を飲みました、現在大丈夫です🙆🏻♀️
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
