質問
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
関西弁やな！（関西弁だね！）
それはあかんで。→That is bad.
あかん言うてるやん。（ダメって言ってるでしょう。）→I said its bad.
あんたのおかん、あかんおかんやなぁ。→Your mother is not good mom.
評価の高い回答者
- 日本語
There are a lot of meaning in あかん
1:when we say "Don't do" (I think this is the most case we use)
Ex)鼻ほじっていい？-あかん！
Can I pick my nose?-Do not do that !
2:when we face the situation that don't have any possibility to be better
(In this case there are no specific meaning in あかん)
Ex)あかん 、もうだめや
I can't do any more
- 韓国語
•それ言うたらあかんって!(sore-yutara-akan-tte!)
means "you can't say that to him/even if it's true because that sounds so mean or harsh"
•あかん!家にスマホ忘れてきたわ!
(akan! ie ni sumaho wasurete kitawa!)
this "akan" is just like "Oops!" or "Oh no!"
and the sentence in Japanese means, "Oh no! I left my phone at home!"
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
新着質問
- 八つ当たり を使った例文を教えて下さい。
- 良し悪し を使った例文を教えて下さい。
- ...は単に…ものではなく、…ものでもある を使った例文を教えて下さい。
- ご了察 を使った例文を教えて下さい。
- 一喜一憂 を使った例文を教えて下さい。
話題の質問
- ...は単に…ものではなく、…ものでもある を使った例文を教えて下さい。
- ありがた迷惑 を使った例文を教えて下さい。
- にわたって を使った例文を教えて下さい。
- 優先席 を使った例文を教えて下さい。
- 信頼 を使った例文を教えて下さい。
オススメの質問
- いっぽう 一方 を使った例文を教えて下さい。
- 如才なきことながら を使った例文を教えて下さい。
- こちらより見積もりさせて頂きます。←言い方が自然でしょうか？ こちらより見積書をご提出させて頂きます。←これはどうでしょう。自然でしょうか？ を使った例文を教えて下さい。
- 延べ を使った例文を教えて下さい。
- 何気なく (なにげなく) を使った例文を教えて下さい。
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
