The representatives of the tech-based networks talk about home-based childcare not as a last resort, but as an artisanal, locally sourced amenity, childcare's version of Airbnb—that could also change the world. とはどういう意味ですか?

質問を翻訳

so in that part, “artisanal” and “locally sourced” are used because they’re both describing the method of childcare. Artisanal, in this case, is referring to a traditional method, and locally-sourced amenity means a facility that is based in the area that you’re living in. (hence “locally”


basically, it just means that home childcare would be both a traditional and easy way to take care of children locally, rather than at a designated facility.

Amenity:
a desirable or useful feature or facility of a building or place.

Artisanal: made in a traditional way, or in the way of an artisan.