質問
最終更新日:
2020年11月1日
- 中国語 (簡体字)
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
-
日本語
日本語 に関する質問
不備 と 欠点 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
不備 と 欠点 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
2020年11月1日
最も役に立った回答
- 日本語
不備 "imperfect" is the state of lacking something that should be there, such as a part, procedure, as in この法律には不備がある。
欠点 is more like a shortcoming which is not necessary something there should be. 怒りっぽいのは彼の欠点だ。
But 欠点 can mean a defect, so we can say この法律には欠点がある。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
不備 "imperfect" is the state of lacking something that should be there, such as a part, procedure, as in この法律には不備がある。
欠点 is more like a shortcoming which is not necessary something there should be. 怒りっぽいのは彼の欠点だ。
But 欠点 can mean a defect, so we can say この法律には欠点がある。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
Thank you for answering.
この法律には不備がある。(lacking something that should be there)
この法律には欠点がある。(defects but doesn't have to be lacking necessary things)
Is that right?
この法律には不備がある。(lacking something that should be there)
この法律には欠点がある。(defects but doesn't have to be lacking necessary things)
Is that right?
- 日本語
@gyj021120 Exactly! Also, we sometimes use 欠陥 which is closer to defect on some . system. as in この法律には欠陥がある。or このシステムには欠陥がある。We usually don't use 欠陥 for minor shortcoming. i.e. 彼の怒りっぽいのは欠陥だ。sounds unnatural.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 と 納豆という食べ物をもう食べましたか。 はどう違いますか?
- 目が覚めた と 起きた はどう違いますか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- 告別式 と 通夜 はどう違いますか?
- 明日 (あした) と 明日 (あす) はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- 嬉しい と 楽しい はどう違いますか?
- 学ぶ と 勉強する はどう違いますか?
- 彼女は勤勉で努力家な一方で、自己ケア怠ることがある と 彼女は勤勉で努力家である一方でで、自己ケア怠ることがある はどう違いますか?
- どうが と えいが はどう違いますか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
新着質問
- さびしい と さみしい はどう違いますか?
- imc のたなかさんです [imc is name company] と たなかさんのかいしゃ はどう違いますか?
- 残らせる と 残させる はどう違いますか?
- 俺より強い と 俺よっか強い はどう違いますか?
- 窮乏 と 貧困 はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。