質問
最終更新日：
Michihabla
2020年11月6日

  • 英語 (アメリカ)
  • 日本語
  • スペイン語 (メキシコ)
  • 韓国語
日本語 に関する質問

マジかよ…標準語じゃなかったんか…ちっとんべぇって とはどういう意味ですか?

Does it mean something like this: For real.. That wasn't standard Japanese? *That's a bit...**

最後の部分特に分かりにくかったです。
回答
過去のコメントを読み込む
yamasan01013
2020年11月6日

  • 日本語

@Michihabla
Oh my gosh!
Wasn't it one of standard Japansse?

I have never hrard or seen『ちっとんべぇって』. Could you check if the letters are correct again?

Michihabla
2020年11月6日

  • 英語 (アメリカ)
@yamasan01013 Thank you very much!! Also I'm sorry! I think it might be a dialect expression for 少し、、
0 likes
sizmizz
2020年11月7日

  • 日本語

Oh my gosh!
Wasn't ちっとんべぇ one of standard Japanese?

ちっとんべぇ is a dialect in Saitama and Gumma area.
It means "just a little".

評価の高い回答者
Michihabla
2020年11月7日

  • 英語 (アメリカ)
@sizmizz Thank you! What was "a little" in this context?
0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
マジかよ…標準語じゃなかったんか…ちっとんべぇって とはどういう意味ですか?
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ま
  3. まじ
  4. マジ
  5. マジかよ…標準語じゃなかったんか…ちっとんべぇ...