質問
最終更新日:
回答
2017年2月10日
最も役に立った回答
- 日本語
不自然
させられた≒forced/pressured≒迫られた
AかBかを選択させてもらった。
AかBかを選ばせてもらった。
How does that sound?
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
- 中国語 (簡体字)
@tssgw thank you, but I didn't mean I was forced/pressured to make the choice. I was like given a choice and I could decide it.
- 日本語
- 中国語 (簡体字)
@tssgw ありがとうございます、「AかBかを選択させられた」の方はどう思いますか?
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
【AかBかを選択させられた】是很好。
其他的话-
【AかBかを選ばされた。】
【『AかBか』と選択させられた。】
【AかBかの選択をさせられた。】
都可以。
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
@Nekoda-Nyan 分かりました!どうもありがとうございます!
- 日本語
不自然
させられた≒forced/pressured≒迫られた
AかBかを選択させてもらった。
AかBかを選ばせてもらった。
How does that sound?
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
@tssgw Ah, this is exactly what I wanted to say! So I'd better use もらう! Thank you so much!
- 中国語 (簡体字)
@tssgw so させられる has quite a strong tone, like to be ordered, demanded to do something, doesn't it?
@Nekoda-Nyan and thanks again for your valuable suggestions!
@Nekoda-Nyan and thanks again for your valuable suggestions!
- 日本語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
- 選び と 選択 はどう違いますか?
- 〜〜をお選びしたいです と 〜〜を選ばせていただきたいと思います と 〜〜を選ばせていただきます はどう違いますか?
- 選び取り 複数の品の中から(ママ手作り) 赤ちゃんが最初に取るもので、 将来の職業や才能を占う記念行事です。 昔から、虎は邪気を追い払うことがでるで、また中国語の虎と福の発音が似てるから、虎帽...
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。