質問
最終更新日:
2020年11月11日
- スペイン語 (チリ)
- スペイン語 (スペイン)
-
英語 (アメリカ)
-
日本語
-
英語 (イギリス)
日本語 に関する質問
それではまた と じゃあな~ はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
それではまた と じゃあな~ はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
¿Cuál usan con más frecuencia?
¿Me podrían explicar (nuevamente) sus diferencias?
Si es posible, traduzcanlo al español.
¿Me podrían explicar (nuevamente) sus diferencias?
Si es posible, traduzcanlo al español.
回答
2020年11月11日
最も役に立った回答
- 日本語
Los japoneses usamos ambas expresiones.
La diferencia es que:
それではまた es una frase algo educada.
Y じゃあな〜 es informal, se suele usar entre amigos y suena algo masculino.
Ejemplos
A:教えてくれてありがとうございます、それではまた。
B:教えてくれてありがとう、じゃあな〜
Ambos ejemplos significan "gracias por enseñarme, adiós".
El ejemplo A suena formal y B, suena informal.
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
Los japoneses usamos ambas expresiones.
La diferencia es que:
それではまた es una frase algo educada.
Y じゃあな〜 es informal, se suele usar entre amigos y suena algo masculino.
Ejemplos
A:教えてくれてありがとうございます、それではまた。
B:教えてくれてありがとう、じゃあな〜
Ambos ejemplos significan "gracias por enseñarme, adiós".
El ejemplo A suena formal y B, suena informal.
この回答は役に立ちましたか?
- スペイン語 (チリ)
- スペイン語 (スペイン)
@rbep
¡Entiendo perfectamente!
Te agradezco muchísimo.
Otra pregunta, ¿se puede decir solo それでは? ¿significaría algo diferente? ¿más informal?
¡Entiendo perfectamente!
Te agradezco muchísimo.
Otra pregunta, ¿se puede decir solo それでは? ¿significaría algo diferente? ¿más informal?
- 日本語
- スペイン語 (チリ)
- スペイン語 (スペイン)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- I want to tell about someone who I look up to (the person is my age, 19), is it weird to use keigo?
- あなは野菜が好きです。 と あなは野菜を好きです。 はどう違いますか?
- Is his correct? あなはの=yours, your. Could it mean you're, too?
話題の質問
- 沖縄は海が綺麗です と 沖縄の海が綺麗です はどう違いますか?
- 当たり前 と 明らか はどう違いますか?
- 今日は何を食べるの と 今日は何を食べますか はどう違いますか?
- 存在 と 気配 はどう違いますか?
- 彼女を読みます と 彼女を読んでいます。 はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- どうが と えいが はどう違いますか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- 一向に、ない と 一切、ない と さっぱり、ない はどう違いますか?
- じゃない と じゃねぇ はどう違いますか?
- このご と このあと はどう違いますか?
新着質問
- 硬い と 固い と 堅い はどう違いますか?
- ぜひ と きっと はどう違いますか?
- Yabai と Yaba はどう違いますか?
- 「昼」「午後」 と 「夕方」 はどう違いますか?
- 「朝」 と 「午前」 はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。