質問
最終更新日:
2017年2月11日
- 日本語
-
英語 (アメリカ)
-
中国語 (簡体字)
-
中国語 (繁体字、台湾)
終了した質問
英語 (アメリカ) に関する質問
bother と disturb はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
bother と disturb はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
2017年2月11日
最も役に立った回答
- アラビア語
- 英語 (アメリカ)
- ドイツ語
Both are very similar but to disturb someone is usually used when you interrupt someone while they are doing something.
Example:
Your friend is in a meeting and you call him so you interrupt the meeting and say:
"I'm sorry to disturb you during your meeting."
Your brother is studying and you enter his room while making noise so you interrupt his studying and say:
"I'm sorry to disturb you while studying."
You are reading a book and you are very concentrated but then you get a call, so you are disturbed.
To bother someone means you make that person upset or you talk to them when they are in a bad mood so you don't really interrupt anything they were doing, you just bother them.
Example:
You are sad and don't want to talk to anyone but your parents keep asking you a lot of questions about work so you say:
"I'm in a bad mood, can you please not bother me?"
You see older kids shouting at a small kid so you go up to them and say:
"Stop bothering him!"
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- アラビア語
- 英語 (アメリカ)
- ドイツ語
Both are very similar but to disturb someone is usually used when you interrupt someone while they are doing something.
Example:
Your friend is in a meeting and you call him so you interrupt the meeting and say:
"I'm sorry to disturb you during your meeting."
Your brother is studying and you enter his room while making noise so you interrupt his studying and say:
"I'm sorry to disturb you while studying."
You are reading a book and you are very concentrated but then you get a call, so you are disturbed.
To bother someone means you make that person upset or you talk to them when they are in a bad mood so you don't really interrupt anything they were doing, you just bother them.
Example:
You are sad and don't want to talk to anyone but your parents keep asking you a lot of questions about work so you say:
"I'm in a bad mood, can you please not bother me?"
You see older kids shouting at a small kid so you go up to them and say:
"Stop bothering him!"
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
Thank you for your help!
So you mean "disturb" is related what a person does, and "bother " is related what a person says?
Or is not always the case?
So you mean "disturb" is related what a person does, and "bother " is related what a person says?
Or is not always the case?
- アラビア語
- 英語 (アメリカ)
- ドイツ語
@chinami15 Exactly! Also if someone or something is bothering you, it's more related to hurting your feelings and it can stay for a long period of time.....so it's kind of more emotional.
For example your friend said something hurtful behind your back and it bothered you....so you stay hurt for a long time.
If someone disturbs you it only interrupts the act you are doing at the moment.
It only sounds better and more natural to use them in those two different situations like you mentioned but it wouldn't be grammatically wrong if you mix them up.
You're very welcome :)
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
Your explanation is really understandable to me.
Really good!!
I would like to use them like a native speaker.
Thank you so much.
Really good!!
I would like to use them like a native speaker.
Thank you so much.
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じ質問の他の回答も見る
関連する質問
同じキーワードの質問
- "bother" と "worry" はどう違いますか?
- It bothers me for you to hang out with them この表現は自然ですか?
- I'm so sorry to bother you so late . この表現は自然ですか?
話題の質問
- The people sitting in priority seats on trains may have invisible disabilities. と The people sitt...
- count .v と matter.v はどう違いますか?
- I asked a question about you. と I asked a question of you. はどう違いますか?
- wage と salary はどう違いますか?
- refreshment と drink と beverage はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- 嬉しい と 楽しい はどう違いますか?
- 学ぶ と 勉強する はどう違いますか?
- 彼女は勤勉で努力家な一方で、自己ケア怠ることがある と 彼女は勤勉で努力家である一方でで、自己ケア怠ることがある はどう違いますか?
- どうが と えいが はどう違いますか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
新着質問
- 俺より強い と 俺よっか強い はどう違いますか?
- 窮乏 と 貧困 はどう違いますか?
- 逃れる と 逃げる はどう違いますか?
- 学校へ足で行きます と 学校に足で行きます はどう違いますか?
- 光っている と 輝いている はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。