質問
最終更新日:
2020年12月2日
- 中国語 (簡体字)
-
日本語
-
英語 (アメリカ)
終了した質問
日本語 に関する質問
受身形 を使った例文を教えて下さい。 出来るだけ日常で使う自然な表現でお願いします。
受身形 を使った例文を教えて下さい。 出来るだけ日常で使う自然な表現でお願いします。
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
@W777night 自分の課題は自分でやってから見せろ。最初から答えを求めるな。怠け者!
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
- 日本語
@W777night ならば、その解答を出しなさい。
そもそもこの手の文法問題自体実用的ではない。なぜならば、日常目にする表現が穴抜けになっていることはないからた。
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
- 日本語
@W777night
試験に参加されたんです。
パーティーに参加をされたんです。
この2つの表現は受身形ではありませんし、不自然です。
他の表現は良いと思います。
↓ねむそうですねの回答例です。
朝4時に起こされたんです。
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
- 日本語
一番目と最後以外すべて不正解。
三番目は大変ですねなんていってられない状態なので、不自然です。犬に噛まれたらすぐに病院に行きなさい。
眠そうですね。
昨日遅くまで飲み会に付き合わされていたんです。
「参加する」の受け身は「参加させられる」だがパーティーに参加させられるとは普通は言わない。
忙しそうですね。
先生にプレゼンテーションの用意をするように言われたんです。
試験を受けるという。試験に参加するとは言わない。コロケーションの問題。
嬉しそうですね。
先生にほめられたんです。
これは問題ない。
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
@Genjiro33 相手が治療された後のことを書いているのならはどうですか?
足を怪我したので歩くのが大変です。
その時、犬に噛まれたと説明した。
ねむそうですね。
パーティーに参加させられたので、遅くまで遊んです。
忙しそうですね。
試験を受けさせられたんです。
以上でいいですか?
足を怪我したので歩くのが大変です。
その時、犬に噛まれたと説明した。
ねむそうですね。
パーティーに参加させられたので、遅くまで遊んです。
忙しそうですね。
試験を受けさせられたんです。
以上でいいですか?
- 日本語
@W777night 噛まれた後でも不自然です。相手の気持ちを考えていないように聞こえて、場合によっては相手を不愉快にするでしょう。
大変ですねは他人事に聞こえます。
2つ目は駄目です。
遊んでいました。
遊んですという日本語はありません。
受けさせられたというといやいやさやったというニュアンスになります。
パーティーに参加するという日本語自体不自然です。
英語か何かを和訳したときの日本語のようで実用的ではありません。
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
- 笑う (should it be with を から に?) を使った例文を教えて下さい。
- オチ を使った例文を教えて下さい。
- もっぱら を使った例文を教えて下さい。
- 「ありがたい」 を使った例文を教えて下さい。
- 掲げる を使った例文を教えて下さい。
新着質問
- 電話を出る 電話を受ける 電話を出なかった を使った例文を教えて下さい。
- 「冷凍庫」and 「冷蔵庫」 を使った例文を教えて下さい。
- 手間取る を使った例文を教えて下さい。
- 万一 を使った例文を教えて下さい。
- 笑う (should it be with を から に?) を使った例文を教えて下さい。
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。