質問
最終更新日:
回答
2020年12月2日
最も役に立った回答
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
①謝ったからと言って、謝罪をいつでも受け取ってくれるとは限らない。
①謝ったからと言って、謝罪をいつでも受け取ってくれるとは限らない。
②謝れば、謝罪を受け取ってくれると思わないでください。
②謝れば、謝罪を受け取ってくれると思わないでください。
いつでもそうとは限らないから。
いつでもそうとは限らないから。
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
自然
文章として不自然ではないですが、
この文章の意味は、
謝った後で、「何か物を受け取る」と言う
状況ですか?
例えば…
①「謝ったからと言って、いつでも(この花)を(第三者が)受け取ってくれるとは限らない。」と言う状況を説明しているのですか?
それとも、
②誰が「あなたに対して」謝ったとして、
あなたが「その謝ったきた人物」が
持ってきた物を受け取るとは限らない、
と言う状況ですか?
または、
③誰が「あなたに対して」謝ったことに
対して、その「謝罪」をあなたが
いつでも受け入れるとは限らない、
と言う状況ですか?
①の状況であれば自然ですが、
②と③であれは、表現が変わります。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
①謝ったからと言って、謝罪をいつでも受け取ってくれるとは限らない。
①謝ったからと言って、謝罪をいつでも受け取ってくれるとは限らない。
②謝れば、謝罪を受け取ってくれると思わないでください。
②謝れば、謝罪を受け取ってくれると思わないでください。
いつでもそうとは限らないから。
いつでもそうとは限らないから。
この文章だけでは何を受け取るのかが伝わりません。また、いつでも と いつも の違いは正直余り変わりませんが、自分的には
いつでも の後には肯定的な文章
いつも の後には肯定的もしくは否定的な文章が来る方がしっくりきます。いつでも の後には否定的文章は少し不自然です。
いつでも の後には肯定的な文章
いつも の後には肯定的もしくは否定的な文章が来る方がしっくりきます。いつでも の後には否定的文章は少し不自然です。
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (繁体字、台湾)
- 中国語 (簡体字) 準ネイティブ
@LoveTheBlueSky さん、詳しく説明してくださり、ありがとうございます。いい勉強になりました!(^^)
- 中国語 (繁体字、台湾)
- 中国語 (簡体字) 準ネイティブ
@taka2003h15 さん、添削していただきありがとうございます!(^^)何を受け取るかを明確にしないと伝わらないですね📝
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
いつでも の後には肯定的な文章
いつも の後には肯定的もしくは否定的な文章が来る方がしっくりきます。いつでも の後には否定的文章は少し不自然です。