質問
最終更新日：
insomniacat
2020年12月9日

  • 英語 (アメリカ)
  • 日本語
日本語 に関する質問

"When it's cold outside, I often drink coffee."
is
さむい の とき、よくコーヒーをのみます.
correct? は 日本語 で何と言いますか？

回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
amabee
2020年12月9日

  • 日本語

It should be さむいとき、よくコーヒーをのみます :)
You don't need to (and shouldn't) add の between an adjective and とき.

さむいとき when it's cold
あついとき when it's hot
しずかなとき when it's quiet

評価の高い回答者
B_cat
2020年12月9日

  • 日本語

さむいとき sounds like "when I'm cold". よくコーヒーをのみます(飲みます) is fine.
The literal translation of "when it's cold outside" would be "外が寒いときは(そとがさむいときは)" but I'd rather say "寒い日は(さむいひは)"(on a cold day).

P. S.
I didn't realize you had said "さむいのとき". I guess I need some coffee to wake myself up. :o

評価の高い回答者
kevin2467
2020年12月9日

  • 日本語
  • 英語 (アメリカ) 準ネイティブ

「さむいとき、よくコーヒーを飲みます。」is more natural.


In Japanese language, adjective can roughly be divided into two kinds.

Those are so called「い adjective」or 「な adjective」.

Please check this website here to get a clear explanation about Japanese adjectives. (https://myjapanclass.wordpress.com/2011/04/18/i...)

評価の高い回答者
insomniacat
2020年12月9日

  • 英語 (アメリカ)
@yuri128 ありがとうございます。I reallly appreciate your time!
insomniacat
2020年12月9日

  • 英語 (アメリカ)
@B_cat ありがとうございます
0 likes
insomniacat
2020年12月9日

  • 英語 (アメリカ)
@kevin2467 ありがとうございます
0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
"When it's cold outside, I often drink coffee." is さむい の とき、よくコーヒーをのみます. correct? は 日本語 で何と言いますか？
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. さ
  3. さむ
  4. さむい
  5. "When it's cold outside...