質問
最終更新日：
2020年12月16日
- 韓国語
-
英語 (アメリカ)
-
グアラニ語
英語 (アメリカ) に関する質問
1. I bought a book 100% in French.
2. I bought a book all in French.
Q1) Are sentences 1 and 2 correct?
Q2) In each sentence, do "100%" and "all" gramnatically modify the prepositional phrase "in French"?
I think both are correct but am not sure whether 100% and "all " really grammatically modify the prepositional phrase "in French"
If you're good at English grammar as a native speaker, would you please help me out?
1. I bought a book 100% in French.
2. I bought a book all in French.
Q1) Are sentences 1 and 2 correct?
Q2) In each sentence, do "100%" and "all" gramnatically modify the prepositional phrase "in French"?
I think both are correct but am not sure whether 100% and "all " really grammatically modify the prepositional phrase "in French"
If you're good at English grammar as a native speaker, would you please help me out?
2. I bought a book all in French.
Q1) Are sentences 1 and 2 correct?
Q2) In each sentence, do "100%" and "all" gramnatically modify the prepositional phrase "in French"?
I think both are correct but am not sure whether 100% and "all " really grammatically modify the prepositional phrase "in French"
If you're good at English grammar as a native speaker, would you please help me out?
回答
退会したユーザー
2020年12月16日
最も役に立った回答
In your sentences, both the “100%” and “all” modify the prepositional phrase “in French.”
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
退会したユーザー
In your sentences, both the “100%” and “all” modify the prepositional phrase “in French.”
この回答は役に立ちましたか？
- 韓国語
@celeste_lorenz
Thanks a lot!
And do both sentences 1 and 2 imply "I bought a book that is written 100%/all in French"?
Thanks a lot!
And do both sentences 1 and 2 imply "I bought a book that is written 100%/all in French"?
退会したユーザー
@Cal7 No problem!
Yes, both sentences imply that you bought a book that is 100%/all in French.
この回答は役に立ちましたか？
- 韓国語
@celeste_lorenz
Thanks a lot again !
Maybe could there be another interpretation of both sentences?
Someone told me that they could mean something different if "in French" modifies the act of buying
Thanks a lot again !
Maybe could there be another interpretation of both sentences?
Someone told me that they could mean something different if "in French" modifies the act of buying
退会したユーザー
@Cal7
There could be a bit of a confusion.
You could instead choose to say “I bought a book written in French” or “I bought a book written entirely (100%/all) in French.”
この回答は役に立ちましたか？
- 韓国語
@celeste_lorenz
Thank you very much.
I'm very sorry for holding you up this long.
As a last question, although 1 and 2 are correct, don't they sound natural?
I don't think 1 and 2 sound quite natural because as you said there could be a big of confusion
Thank you very much.
I'm very sorry for holding you up this long.
As a last question, although 1 and 2 are correct, don't they sound natural?
I don't think 1 and 2 sound quite natural because as you said there could be a big of confusion
退会したユーザー
@Cal7 No need to apologize, happy to help! :)
I would say they sound natural. If you wanted to say that you bought a book using the French language, I would say “I bought a book using French,” which then implies that you used the French language to buy a book.
Overall, the sentences sound natural. When I first read them, I understood that you bought a book written in French.
この回答は役に立ちましたか？
- 韓国語
@celeste_lorenz
Thank you very much !! You're very gentle :)
Have a nice day or night !
Thank you very much !! You're very gentle :)
Have a nice day or night !
退会したユーザー
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- What does "The book on someone is that..." mean? The book on Tanaka is that his fastball, whic...
- Sometimes I failed to return the books, because I'm lazy. はどちらが自然ですか?
- Move the book to the first shelf from the top. この表現は自然ですか？
話題の質問
- How do you say "2m x 1m" in English? ex. I would like to buy a small rectangle area rug 2m x 1m.
- What did the bride say at 0:05 -? "It's just xxxxx I guess" https://youtu.be/fKDbr483TKc?si=aI7s...
- 📍Do these have the same meaning and sound natural? The perception of how the word sounds like wo...
- (at an ESL class) "Please check your answers against your partner's ones." Hello! Do you thin...
- These revisions maintain the same meaning while providing a smoother flow to the sentences. Is t...
新着質問(HOT)
- Hello, I'm 17 year old girl! I know it's weird but I wanted to interact and become friends with j...
- 「温もりの感じた午後のお散歩」は自然ですか？
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- 音楽は、「ド・レ・ミ・ファ・ソ・ラ・シ」という七つの音だと思う人も多いっでしょう。しかし、それは、ヨーロッパの音階です。地球上の音楽のすべてが、７音階ではないのです。アジアには５つの音階を使う地...
- A：庭の花はもう咲きましたか。 B： 今朝( )、まだ咲いていませんでした。 A見てから B見たら C見れば D見るなら
新着質問
- しんちゃんは毎日何もせずゲームばかりやっています。 正しいですか？
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- 日本人は変の簡体字で变を読むことができますか
- jlpt1の問題ですが、 「ずいぶん春( )まいりましたが、いかがお過ごしでしょうか」 ( )に入ることは 1.らしい 2.ぎみに 3.っぽく 4.めいて で正解が4番なのはわかりま...
- 訂正していただけますと幸いです。 言いにくいことなんですが、その症狀は、もうお医者さんに診てもらいましたか。水分摂取によって解消した体調不良なら、低血圧や糖尿病など病気の可能性もありますの...
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
