質問
最終更新日：
Meeeee24
2020年12月21日

  • 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
  • タイ語
  • 日本語
日本語 に関する質問

室内騒音は60/80/100/120 km/h安定な速度で計ると、61/63/66/69 dBという結果である。これはC-HRハイブリッドモデル (60/62/66/69 dB)とほぼ同じでかなり良い結果である。その他の競合車、 ホンダHR-V (61/64/67/69 dB)、マツダ(61/63/66/69 dB) と比べて、結果はかなり近いが、スバルVXと比べ、スバルVX（ 52/56/62/66 dB）のほうが良い結果だと分かった。

 は 日本語 で何と言いますか？

日本語で不自然なところがたくさんあると思いますが、よろしければご訂正よろしくお願いします。
回答
過去のコメントを読み込む
sutehuna
2020年12月21日

  • 日本語

最初の文の安定な速度で計ると、の部分がよくわからないので原文をいただけますか？
また、速度に対しては「計る」よりも「測る」のほうがよく使われる気がします。
それ以外の部分は比較的自然に見えますが、文体からなにかの報告書か何かでしょうか。
だとした場合、日本語の添削という範疇は超えますが、これらの数字はなにか表などにまとめ、「表XXの結果から、〇〇は△△と比べて…」という書き方にしたほうが見やすいと思います。

0 likes
評価の高い回答者
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
室内騒音は60/80/100/120 km/h安定な速度で計ると、61/63/66/69 dBという結果である。これはC-HRハイブリッドモデル (60/62/66/69 dB)とほぼ同じでかなり良い結果である。その他の競合車、 ホンダHR-V (61/64/67/69 dB)、マツダ(61/63/66/69 dB) と比べて、結果はかなり近いが、スバルVXと比べ、スバルVX（ 52/56/62/66 dB）のほうが良い結果だと分かった。 は 日本語 で何と言いますか？
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. し
  3. しつ
  4. 室内
  5. 室内騒音は60/80/100/120 km/h...