質問
最終更新日:
2020年12月21日
- 韓国語
-
日本語
-
英語 (アメリカ)
-
中国語 (繁体字、台湾)
終了した質問
日本語 に関する質問
気まずい と ぎこちない はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
気まずい と ぎこちない はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
2020年12月21日
最も役に立った回答
- 日本語
気まずい says about the relationship / feelings among two or more persons, in such occasions as: a boy and a girl are dating but unable to find appropriate topic to talk about (男の子と女の子がデートしているが、いい話題を思いつかないため、気まずい); two guys had a big fight one day and three days after that encountered each other at a familiar 술집 and neither want to talk happily nor fight again (二人の男がある日大喧嘩をして、三日後に馴染みの飲み屋でばったり会ったが、楽しく話すのもいやだし、また喧嘩をするのもいやで、気まずい), etc.
ぎこちない says about someone's awkward attitudes: As he has just changed schools, his attitudes are awkward even when he talks with his classmates. (転校してきたばっかりなので、クラスの子達と話すときも、ぎこちない); As it's his first time to do oil painting, the way he uses the brush is awkward.. (油絵を書くのは初めてなので、筆の運びがぎこちない)
気まずい expresses the feelings of people or relationships among them but ぎこちない can also express about the movement of instruments or machines, not only the attitudes of people.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じ質問の他の回答も見る
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- 沖縄は海が綺麗です と 沖縄の海が綺麗です はどう違いますか?
- 当たり前 と 明らか はどう違いますか?
- 今日は何を食べるの と 今日は何を食べますか はどう違いますか?
- 存在 と 気配 はどう違いますか?
- 彼女を読みます と 彼女を読んでいます。 はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- どうが と えいが はどう違いますか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- 一向に、ない と 一切、ない と さっぱり、ない はどう違いますか?
- じゃない と じゃねぇ はどう違いますか?
- このご と このあと はどう違いますか?
新着質問
- 見せてもらう と 見せてもらおう はどう違いますか?
- 今まで と これまで はどう違いますか?
- どうが と えいが はどう違いますか?
- 窓を開けると爽やか南風が入ってきた。その風が「運んで」きたのか、微かにゴーッという鈍い、鉄橋を渡る電車の音が聞こえてきた。運んで と 窓を開けると爽やか南風が入ってきた。その風が「吹いて」きたの...
- 食事の後、テーブルをきちんと片付けておいてください。 と 食事の後、テーブルをきちんと片付けてしまってください。 はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。