質問
最終更新日:
2020年12月28日
- 英語 (アメリカ)
- 中国語 (繁体字、香港) 準ネイティブ
-
日本語
-
中国語 (繁体字、台湾)
-
フランス語 (フランス)
日本語 に関する質問
リストを作るとき、助詞の"と"と"に"の違いは何ですか? 使い方やニュアンス違いますか?
ex. AとBをください vs AにBをください
リストを作るとき、助詞の"と"と"に"の違いは何ですか? 使い方やニュアンス違いますか?
ex. AとBをください vs AにBをください
ex. AとBをください vs AにBをください
回答
退会したユーザー
2020年12月28日
最も役に立った回答
リストの内容を羅列するときには、一般的には「と」を使うことの方が多いです。
リストの内容を述べるときに「に」を使うことはありますが、内容が二つしかないときに「に」を使うのは、なんとなく、変な感じがします。
「に」を使うときは、リストの内容が、次から次へと付け足される、つまり、追加、追加、追加、といった雰囲気が強められるような気がします。
例
「えーっと、鯛に鮃に鰹に烏賊、あとマグロの切り身もお願いします!」
「ライオンに、クマに、ペンギンに、ゴリラに、キリンに、ゾウ! この動物園には、なんでもいるね!」
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
AとBをください、は簡単で、単にほしいものを並べているだけです。
AにBをください。ですが、ちょっと日本語が変ですね。Aに…あとそれとBをください。だったらいけますね。
この場合は、Aは先に頭に浮かんだけど、Bをあとから思い出したときに使います。
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
と:and
に:to,at,in ...
give me A and B.
give B to A.
0
likes
1
disagree
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
退会したユーザー
リストの内容を羅列するときには、一般的には「と」を使うことの方が多いです。
リストの内容を述べるときに「に」を使うことはありますが、内容が二つしかないときに「に」を使うのは、なんとなく、変な感じがします。
「に」を使うときは、リストの内容が、次から次へと付け足される、つまり、追加、追加、追加、といった雰囲気が強められるような気がします。
例
「えーっと、鯛に鮃に鰹に烏賊、あとマグロの切り身もお願いします!」
「ライオンに、クマに、ペンギンに、ゴリラに、キリンに、ゾウ! この動物園には、なんでもいるね!」
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- なんか心当たり(は、が)あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 二つの言い方は正しいですか?意味は同じ意味ですか?教えてください! いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
新着質問(HOT)
- In the sentence, “There are still 10 people in the building,” まだじゅうにんがたてもののなかにいます Why does “じん” ...
- 彼女からは全くいっていい( )反応がありません。 Aより Bほど Cため Dでも 答えはBですが、なぜですか。このセンテンスはちょっとわかりません。
- 訂正していただけますと幸いです。 友達は別の友達の悪口を言った時、気まずいでした。
- 失礼します。私は日本語勉強してった学生です。 ①テレビの音を小さいしてもらいますか。 と ②テレビの音を小さいしてくれませんか。 私は二つの文の意味を少し理解したが、まだよく分からない。誰かが...
- 失礼します。私はまだ日本語専攻の学生です。この二つの言葉にどんな違いがあるのか考えてみてください。 ①先生、わからないところを教えてくださいませんか。 ②先生、わからないところを教えていただきま...
新着質問
- 去年入院して以来、_________________ 「~続ける」をつかって文をつくりたいんですが、考えるのを手伝ってもらえませんか
- I am taking a look at Look Back's (ルックバック) official Spanish translation, and the line "生まれ変わってもまた...
- 「新来に足る仲間。」との表現は自然ですか?
- Hi, can I use 物 in the sentence below after implying the object that I'm using is a car (車)? 1。僕...
- 作文です。 間違ったことがあれば、教えていただけませんか。よろしくお願いします。 便利で快適な生活ができるためにガスと石油などのエネルギーを消費しています。一方で、地球環境問題は深刻になり、地...
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。