質問
最終更新日:
2021年1月3日
- 英語 (アメリカ)
- 英語 (イギリス)
-
日本語
-
ロシア語
日本語 に関する質問
まじない とはどういう意味ですか?
まじない とはどういう意味ですか?
I thought it meant "Not serious," since まじ is "serious," but i guess not?
It's from a song called Oh! MAJINAI by BABYMETAL
It's from a song called Oh! MAJINAI by BABYMETAL
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
まじ ない=No way.Come on..etc
お まじない= a spell.or a charm
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
- 英語 (イギリス)
@yanagitai I see. i looked at english lyrics online and it said "oh, this is bad," for "oh majinai," would this be incorrect?
- 日本語
@raven22
It's a pun or play on words.
おまじない
=接頭辞「お」(美化語) + 「まじない・呪い」
= spell, magic word
=おー、マジ、ない
=あぁ、本当にない
= Oh! It really can't be found!
マジ←
真面目な・真面目に serious(ly) ←
本当の・本当に real(ly)
ex.
それマジ?= Are you serious? Is it true?
あー、マジだるい・・・= Oh, I'm really bored....
Su still hasn't found what she's looking for.
So she shout ''Oh! It really can't be found!''
or ''(I'm gonna chant a) spell!''
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
- 英語 (イギリス)
- 日本語
@raven22
ごめんなさい。
一か所間違えました。
あー、マジだるい・・・ = Oh, I'm exhausted for sure...
あー、マジつまんねぇ・・・ = Oh, I'm really bored....
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
- 英語 (イギリス)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- 次はちゃんとかなはらてよ! とはどういう意味ですか?
- ブラクラ とはどういう意味ですか?
- "たてのとき" trong câu: "前の会社に入りたてのとき" とはどういう意味ですか?
- オレと勇仁は本当の兄弟じゃねーけど仲直りは出来ると思うんだ とはどういう意味ですか?
- A:当然すべての価値を名門大学で評価する。 B:まあ、大学が大学だしな。 ー>の中で「大学が大学だしな」はどういう意味ですか? とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- 気取らない笑顔 とはどういう意味ですか?
- 後生発したことないです とはどういう意味ですか?
- 胃に穴が開きそうです とはどういう意味ですか?
- 上 とはどういう意味ですか?
- 俺がテメェのしょーもなさ自覚してそのうえで回り見渡してみたらあいつの諸々が案外悪くねえなって思っただけだわ とはどういう意味ですか?
新着質問
- 姦しい is for noisy or "ruidoso" in spanish? What is its use? What could you use to say "noisy"? とは...
- 「伝統の芸術や文化を大切にできる人はいい人だと思うね、わしゃあ。」の「わしゃあ」 とはどういう意味ですか?
- 気取らない笑顔 とはどういう意味ですか?
- [そこな~]はどういう意味ですか? とはどういう意味ですか?
- 声出してけよ とはどういう意味ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。