質問
最終更新日：
2021年1月3日
- ウクライナ語
- 英語 (イギリス)
-
日本語
日本語 に関する質問
文脈は:
ー気を付けてな
ーヘッ 心にもねえことを
"心にもねえことを"の文章を教えてください。
とはどういう意味ですか?
文脈は:
ー気を付けてな
ーヘッ 心にもねえことを
"心にもねえことを"の文章を教えてください。
とはどういう意味ですか?
ー気を付けてな
ーヘッ 心にもねえことを
"心にもねえことを"の文章を教えてください。
とはどういう意味ですか?
回答
2021年1月5日
最も役に立った回答
- 日本語
@HelterSkelterDialect さん
You mean 江戸っ子気質?🤔
Or
［心にもないこと] ？
A:明日お昼おごってあげるね!
B:心にもないことを(言って)。
A:I'll treat you to lunch tomorrow!
B: You're just saying that/You're all mouth/I know you don't mean it.
🍀btw I edited the first answer. The added explanation is more or less the same as the one here.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
- 日本語
短縮してない標準語の形は、
「心にもないことを言うなよ」です。
私のことを心配する気持ちなどないのに、言葉だけ良いことを言うな、という意味です。
しかしこれはまた、男同士の友情の照れ隠しのセリフであり、言葉の裏にある感情は「ありがとう」だと思います。
昔風の言葉ですが、粋を感じますね。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
@HelterSkelterDialect さん
心にもねえことを(casual 江戸っ子弁)
心にもねえことを言う = 心にもないことを言う.
It means to say something someone doesn't mean. But since he is 江戸っ子, he does know that someone who said it really meant it, and he Is happy./glad./appreciates it.
心にもないこと言う means to say something someone doesn't mean. It's used when someone only say something.
Example:
A:明日お昼おごるね！
B:心にもないこと言って/口先だけでしょ。
A:I'll treat you to lunch tomorrow!
B: You're just saying that./You're all mouth.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- ウクライナ語
- 英語 (イギリス)
@churchstreet honestly I have checked everything and still din't understand that ;(
- 日本語
@HelterSkelterDialect さん
You mean 江戸っ子気質?🤔
Or
［心にもないこと] ？
A:明日お昼おごってあげるね!
B:心にもないことを(言って)。
A:I'll treat you to lunch tomorrow!
B: You're just saying that/You're all mouth/I know you don't mean it.
🍀btw I edited the first answer. The added explanation is more or less the same as the one here.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
@HelterSkelterDialect さん
I posted an answer to your last question to me. I hope it helps. 🍀
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- この文脈の中に、釣らるると追跡さるるはどんな意味ですか。 るるは特別な意味がありますか。
- 文脈の中に、いろはというのは、どんな意味ですか。辞書で調べたんだけど、物事の初歩という意味が出て来ました。意味はもっとわからなくなりました。
- 文脈としてこのおじいさんが女性に道を聞きました。「ここがほしい」って具体的にどういう意味ですか？孫さんたちがそこに行きたいという意味ですか？（ちなみに次のコマはもう彼女が教えた後） htt...
話題の質問
- 前髪が割れるんですね。 おでこが広くて、らいぶん（来分？ライブん？）時はいつも割れるんですけど。 前髪が割れるけど、気にしないでやって…るんですけど。 今回はテレビなので、慎重にそこを扱っ...
- お迎えにはまだ早い とはどういう意味ですか?
- 9割9分 とはどういう意味ですか?
- さかたぶり とはどういう意味ですか?
- カニ とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- Ryokō dairiten no yūjin to, kōkū unchin ga mottomo yasui yōroppa to Nihon e no ryokō ni saitekina...
- カタソウ とはどういう意味ですか?
- 日常会話「話し言葉？」で文末によく使われるの「~なんで」というのはどういう感じですか。いつ使いますか 例があればありがたいです とはどういう意味ですか?
- [やめれるわけなくね?]は「やめれるわけなくないでしょう？」ですか？[~わけなくね?]はどういう意味ですか？ とはどういう意味ですか?
- ~(る)んだ ( grammar ) とはどういう意味ですか?
新着質問
- "それで円滑にことが運ぶなら" とはどういう意味ですか?
- "ここでのお前なんてほんの一部で" とはどういう意味ですか?
- お前といる時･･･兄弟ってこんな感じかなぁ･･･ってよ･･･ とはどういう意味ですか?
- ここの店ではこのケーキが一番人気がある。 とはどういう意味ですか?
- なんべんも言わすな とはどういう意味ですか?
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
