質問
最終更新日：
2021年1月4日
- タイ語
-
日本語
-
英語 (イギリス)
日本語 に関する質問
母語のとおり文型の自然をチェックしてください。
部長:「仕事をしたばかりなのに、君の今朝の会議通訳はとてもいいね。」
友達: 「お前の会議通訳はすっごい」
後輩:「先輩の会議通訳はすごいです。」
とはどういう意味ですか?
母語のとおり文型の自然をチェックしてください。
部長:「仕事をしたばかりなのに、君の今朝の会議通訳はとてもいいね。」
友達: 「お前の会議通訳はすっごい」
後輩:「先輩の会議通訳はすごいです。」
とはどういう意味ですか?
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
@mookwrp1998 Japanese has three ways to say. those are same meaning but little different which means people choose the words depends on person who is older than me or younger than me or same age as me. When you talk to person who is older than you, you should speak polite way like 後輩 but if the person is younger than you or same age as you, you can speak more casual like 部長 and 友達.
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- 日本語
1.ทั้งๆที่คุณทำงานเสร็จแล้ว
ระดับที่แปลภาษาการประชุมตอนเช้า
เจ๋งมากนะ
2. ระดับที่แปลภาษาการประชุมตอนเช้าเจ๋งมาก
3.ระดับรุ่นพี่...เจ๋งมากครับ
この回答は役に立ちましたか？
- タイ語
@piiken ช่วยแก้ไขให้เป็นธรรมชาติมากขึ้นได้ไหมคะ
หัวหน้า: ทั้งๆที่เพิ่งเข้ามาทำงาน แต่คุณล่ามการประชุมได้ดีมากๆเลย
เพื่อน: แกล่ามการประชุมเมื่อเช้าโครตดีอ่ะ
รุ่นน้อง: พี่ล่ามการประชุมเมื่อเช้าได้ดีจังเลย
本当ごめんなさい、お願い🙏
หัวหน้า: ทั้งๆที่เพิ่งเข้ามาทำงาน แต่คุณล่ามการประชุมได้ดีมากๆเลย
เพื่อน: แกล่ามการประชุมเมื่อเช้าโครตดีอ่ะ
รุ่นน้อง: พี่ล่ามการประชุมเมื่อเช้าได้ดีจังเลย
本当ごめんなさい、お願い🙏
- 日本語
上司:仕事に就いたばかりなのに、会議における通訳がよく出来ています。
仲間: 今朝の会議での通訳はとても良かっ
たよ。
後輩:先輩、今朝の会議での通訳はとてもよくできてましたよ。
この回答は役に立ちましたか？
- タイ語
- タイ語
- 日本語
- タイ語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- 母語が英語 と 母語が英語です はどう違いますか？
- 母語として日本語を話しません。 この表現は自然ですか？
- 母語が広東語で、今、日本語を勉強しています。 と 母語は広東語で、今、日本語を勉強しています。 はどう違いますか？
話題の質問
- 次はちゃんとかなはらてよ! とはどういう意味ですか?
- ブラクラ とはどういう意味ですか?
- "たてのとき" trong câu: "前の会社に入りたてのとき" とはどういう意味ですか?
- オレと勇仁は本当の兄弟じゃねーけど仲直りは出来ると思うんだ とはどういう意味ですか?
- A:当然すべての価値を名門大学で評価する。 Ｂ：まあ、大学が大学だしな。 ー＞の中で「大学が大学だしな」はどういう意味ですか？ とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- 気取らない笑顔 とはどういう意味ですか?
- 後生発したことないです とはどういう意味ですか?
- 胃に穴が開きそうです とはどういう意味ですか?
- 上 とはどういう意味ですか?
- 俺がテメェのしょーもなさ自覚してそのうえで回り見渡してみたらあいつの諸々が案外悪くねえなって思っただけだわ とはどういう意味ですか?
新着質問
- 姦しい is for noisy or "ruidoso" in spanish? What is its use? What could you use to say "noisy"? とは...
- 「伝統の芸術や文化を大切にできる人はいい人だと思うね、わしゃあ。」の「わしゃあ」 とはどういう意味ですか?
- 気取らない笑顔 とはどういう意味ですか?
- [そこな~]はどういう意味ですか？ とはどういう意味ですか?
- 声出してけよ とはどういう意味ですか?
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
