「〜禁じ得ない」という文法を勉強して、例文を挙げました。
間違っていたら、直してください。

1.息子が犯した罪に驚きを禁じ得なかった。
2.たくさん社会経験によって、人生に絶望を禁じ得ない。
3.腕のいい弁護士に対して、尊敬の念を禁じ得ない。
4.夜にお化け屋敷に入るなんて、恐怖を禁じ得ない。

質問を翻訳

「禁じ得ない」は「感情が抑えられない」状況で使う表現なので、文の前半がやや弱いというか、「禁じ得ない」を使うほどの状況ではないように感じます。

表現を少し変えてみます。

1 いつもおとなしい息子が罪を犯したと聞いて、驚きを禁じ得なかった。

2 社会経験を積めば積むほど、人生には絶望を禁じ得ない。

3 弁護士の仕事の大変さを改めて知り、尊敬の念を禁じ得ない。

4 夜のお化け屋敷に入りたい人がいるだなんて、驚きを禁じ得ない。
夜のお化け屋敷に入ろうだなんて言われて、とまどいを禁じ得ない。