質問
最終更新日:
2021年1月8日
- 中国語 (繁体字、台湾)
-
日本語
日本語 に関する質問
妹夫婦は10代に「結婚してもらう」40代も幸せな結婚生活を続けている。どうしてここに「てもらう」を使いますか を使った例文を教えて下さい。 出来るだけ日常で使う自然な表現でお願いします。
妹夫婦は10代に「結婚してもらう」40代も幸せな結婚生活を続けている。どうしてここに「てもらう」を使いますか を使った例文を教えて下さい。 出来るだけ日常で使う自然な表現でお願いします。
回答
2021年1月8日
最も役に立った回答
- 日本語
もとの日本語がまちがっているのではないですか?
「妹夫婦は10代で結婚したが、40代の今でも幸せな結婚生活を続けている」などが正しいと思います。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
もとの日本語がまちがっているのではないですか?
「妹夫婦は10代で結婚したが、40代の今でも幸せな結婚生活を続けている」などが正しいと思います。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (繁体字、台湾)
- 日本語
@umr5860 そうなんですね。できたらその参考書のそのページの写真をとってここにのせてくれたらもう少しアドバイスできるかもしれません。
最初の日本語の文章は明らかに不自然ですので、なにか意味が、または目的があるのかも?とりあえずそのページをみてみたいです。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (繁体字、台湾)
- 日本語
@umr5860 やはりあなたが最初に書いた日本語がまちがっています。
「結婚してもらう」じゃなくて「結婚してもう」ですよね。「結婚して、もう」です。
「妹夫婦は、10代の時に結婚して、もう40年もたっているというのにそんなに長い間今でも幸せな結婚生活を続けている」という意味です。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (繁体字、台湾)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- 妹の結婚はもうさきの話ではない。 この「さき」って、過去の話ですか、これからの話ですか。
- 妹も両親もとても喜びました。 この表現は自然ですか?
- 妹は木からバナナに行った猿のように走ったので、笑わせました。 この表現は自然ですか?
話題の質問
新着質問(HOT)
- 笑う (should it be with を から に?) を使った例文を教えて下さい。
- オチ を使った例文を教えて下さい。
- もっぱら を使った例文を教えて下さい。
- 「ありがたい」 を使った例文を教えて下さい。
- 掲げる を使った例文を教えて下さい。
新着質問
- 電話を出る 電話を受ける 電話を出なかった を使った例文を教えて下さい。
- 「冷凍庫」and 「冷蔵庫」 を使った例文を教えて下さい。
- 手間取る を使った例文を教えて下さい。
- 万一 を使った例文を教えて下さい。
- 笑う (should it be with を から に?) を使った例文を教えて下さい。
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。