質問
最終更新日:
2021年1月18日
- 中国語 (簡体字)
- 中国語 (繁体字、香港)
-
英語 (アメリカ)
-
日本語
-
中国語 (簡体字)
日本語 に関する質問
ようこそ と いらっしゃい はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
ようこそ と いらっしゃい はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
2021年1月18日
最も役に立った回答
- 日本語
両方とも、来てくれたことに対する労いと感謝、歓迎の意味があり使い方も同じです。
あえて説明するなら、いらっしゃいには場面によって 来てください という気持ちが含まれている場合もあるので、例えばお土産屋や飲食店ではいらっしゃいが使われることが多いと思います。
逆に、ようこそはテーマパークや地域全体など、"私たち"は歓迎します、という場合でも多く使われますが、厳密な使い分けはないので、どちらを使っても間違いではありません。
ちなみに、1フレーズで ようこそいらっしゃい と繋げるとより丁寧です。ご参考まで。
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
両方とも、来てくれたことに対する労いと感謝、歓迎の意味があり使い方も同じです。
あえて説明するなら、いらっしゃいには場面によって 来てください という気持ちが含まれている場合もあるので、例えばお土産屋や飲食店ではいらっしゃいが使われることが多いと思います。
逆に、ようこそはテーマパークや地域全体など、"私たち"は歓迎します、という場合でも多く使われますが、厳密な使い分けはないので、どちらを使っても間違いではありません。
ちなみに、1フレーズで ようこそいらっしゃい と繋げるとより丁寧です。ご参考まで。
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
- 中国語 (繁体字、香港)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じ質問の他の回答も見る
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 と 納豆という食べ物をもう食べましたか。 はどう違いますか?
- 目が覚めた と 起きた はどう違いますか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- 告別式 と 通夜 はどう違いますか?
- 明日 (あした) と 明日 (あす) はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- 嬉しい と 楽しい はどう違いますか?
- 学ぶ と 勉強する はどう違いますか?
- 彼女は勤勉で努力家な一方で、自己ケア怠ることがある と 彼女は勤勉で努力家である一方でで、自己ケア怠ることがある はどう違いますか?
- どうが と えいが はどう違いますか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
新着質問
- 俺より強い と 俺よっか強い はどう違いますか?
- 窮乏 と 貧困 はどう違いますか?
- 逃れる と 逃げる はどう違いますか?
- 学校へ足で行きます と 学校に足で行きます はどう違いますか?
- 光っている と 輝いている はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。