質問
最終更新日：
2017年2月17日
- 英語 (アメリカ)
-
オランダ語
-
日本語
終了した質問
日本語 に関する質問
「用を足す」は「トイレに行く」の婉曲表現であるらしいが、使ったらどう思われますか？「失礼します、用を足して行きます」と言ったら、丁寧ですか？冗談っぽいですか？
「用を足す」は「トイレに行く」の婉曲表現であるらしいが、使ったらどう思われますか？「失礼します、用を足して行きます」と言ったら、丁寧ですか？冗談っぽいですか？
回答
2017年2月17日
最も役に立った回答
- 日本語
現代において「用を足す＝トイレに行く」という使い方は、あまりされていません。
若い世代の人達は、ほぼ使わないのではないでしょうか。
どちらかというと「小さな用事を片付ける」という意味合いで使われる事の方が多いです。
年配の人間が使う例として(道端でAさんとBさんが、偶然顔を合わせたとします。)
A: Bさん、こんにちは。どちらまで？
B: あら、Aさん、こんにちは。ちょっとそこまで用（を）足しに(行きます)。
この場合、AさんはBさんがトイレに行くという解釈はしません。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
- 日本語
現代において「用を足す＝トイレに行く」という使い方は、あまりされていません。
若い世代の人達は、ほぼ使わないのではないでしょうか。
どちらかというと「小さな用事を片付ける」という意味合いで使われる事の方が多いです。
年配の人間が使う例として(道端でAさんとBさんが、偶然顔を合わせたとします。)
A: Bさん、こんにちは。どちらまで？
B: あら、Aさん、こんにちは。ちょっとそこまで用（を）足しに(行きます)。
この場合、AさんはBさんがトイレに行くという解釈はしません。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (アメリカ)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- 用介：「Cerise」は日本語でありますか。 直美：ねー。「Cerise」は「Cherry」英語でけど、日本語で、わたしたちは「さくらんぼ」と言いますよ。 用介：あぁ。じゃ、今はバカっぽい感...
- What does this kanji mean? "用" And can you give some example words that use it? Thanks! :)
- “你是谁”怎么用日语表达？
話題の質問
- 日本人にとって「芋」と一文字だけ言うと、それはジャガイモなのか、サツマイモなのか、それとも山芋なのかな？
- アニメでよく聞く（てっめ）というのは汚い言葉ですか？
- １、中国語に、「或者」という言葉もあります。 ２、中国語の中で、「或者」という言葉もあります。 ３、中国語で、「或者」という言葉もあります。 どちらが正しいですか？ 日本語を勉強するとき...
- 日本の女性は妊娠したら、まだ刺身を食べますか。
- 「英語を教えてあげたかわりに日本語を教えてもらった。」この 教科書に載っている「～かわりに～」の例文です。この文について２つの質問があります。 １つ目は、これは自然な日本語ですか？ ...
新着質問(HOT)
- こんにちは！Is this sentence correct and natural? わけは言うな
- Aさんは病気にかこつけて休みを取った。 質問：実際Aさんは病気にかかりましたか。
- 外で布団を干す と 外に布団を干す はどう違いますか？ に も動作の行われる場所を提示する機能があると思いますが、この場合は、そうなのでしょうか？
- Hello, is this sentence okay? 韓国料理店の近くに映画館かも。 I know 近く means 'near', I was actually looking fo...
- 日本の迷信について、質問があるんですが、 どうして: -霊柩車を見たと時に親指を隠さないと行けませんか。 -朝🕷️を殺すのはだめですか。 -雷が鳴っている時はへそを隠さないと行けませんか。
新着質問
- 面接で使う自然な表現ですか。 今後5年、10年、それ以降も成長し続けて専門性を身につけられる環境かどうか、企業の経営方針です。
- 申請種類をパスポートのコピーと併せて本メールに添付いたします。 この文はどういう意味ですか。申請種類とパスポートのコピーをまとめて一つのファイルとして送るのですか。または、二つのファイルで...
- 自然な表現ですか。 様々な 人と 一緒に 働くことで 成長 できるからです。 高校 時代、友人の 留学の 話を聞いて、私も 海外に出て 暮らしたいと思うように なりました。 日本の 多く...
- Does 仲良し just mean a good friend or good friendship or does it also mean making up after a fight?...
- Is this correct めっちゃ疲れたんだ. 家で何もしたくない For, i am very tired. I dont wanna do anything at home ?
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
