質問
最終更新日：
2021年1月28日
- ポーランド語
-
英語 (イギリス)
-
フランス語 (フランス)
-
スペイン語 (スペイン)
終了した質問
フランス語 (フランス) に関する質問
sa saillie fit sensation とはどういう意味ですか?
sa saillie fit sensation とはどういう意味ですか?
回答
2021年1月28日
最も役に立った回答
- フランス語 (フランス)
Une "saillie" est un bon mot, une remarque lancée au bon moment et de la bonne manière.
Un synonyme pourrait être "avoir de la répartie".
La personne qui fait une saillie montre qu'elle "a de l'esprit" (réactivité + pertinence + humour).
"Sa saillie fit sensation" signifie que sa remarque a été très appréciée par l'auditoire (les personnes présentes).
Faire sensation = être mémorable (de façon positive)
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
- フランス語 (フランス)
Une "saillie" est un bon mot, une remarque lancée au bon moment et de la bonne manière.
Un synonyme pourrait être "avoir de la répartie".
La personne qui fait une saillie montre qu'elle "a de l'esprit" (réactivité + pertinence + humour).
"Sa saillie fit sensation" signifie que sa remarque a été très appréciée par l'auditoire (les personnes présentes).
Faire sensation = être mémorable (de façon positive)
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- ポーランド語
@Pedro73 Merci beaucoup, cela m'a bien aidé.
"fit" dans cette phrase est le passé simple de faire? Je ne connais pas trop ce temps
"fit" dans cette phrase est le passé simple de faire? Je ne connais pas trop ce temps
- フランス語 (フランス)
@n13atalia Absolument, c'est le passé simple de "faire" ^^
Je fis
Tu fis
Il/elle fit
Nous fîmes
Vous fîtes
Ils/elles firent
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
話題の質問
- que est-ce que and qu'est ce que とはどういう意味ですか?
- j’espère qu’elle vous a plu とはどういう意味ですか?
- être fâché de とはどういう意味ですか?
- Hi dear natives... Could you explain this phrase for me? "Une belle tarte au citron" I don't know...
- Je les voyais comme je n'ai jamais vu personne et pas un détail de leurs visages ou de leurs habi...
新着質問(HOT)
- 想像力豊かな言葉 とはどういう意味ですか?
- 次はちゃんとかなはらてよ! とはどういう意味ですか?
- ブラクラ とはどういう意味ですか?
- ー とはどういう意味ですか?
- Ryokō dairiten no yūjin to, kōkū unchin ga mottomo yasui yōroppa to Nihon e no ryokō ni saitekina...
新着質問
- 「解ける」はほどけるですか、とけるですか、どう言う意味ですか とはどういう意味ですか?
- 文章をいじる とはどういう意味ですか?
- なりわい在日语里是什么意思 とはどういう意味ですか?
- 功を成す とはどういう意味ですか?
- ちえっ とはどういう意味ですか?
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
