質問
最終更新日：
TaehyungFann
2021年2月12日

  • 韓国語
  • フィリピン語
  • 英語 (イギリス)
  • 韓国語
韓国語 に関する質問

I read several sites which they told me that 이/가 are used to give new information..
but when I watched Talk to me in Korean...they said 은/는 is used to introduce a topic
so I'm confused...which is actually used to give new information or introduce a topic????

回答
過去のコメントを読み込む
ilcheyusimjo
2021年2月13日

  • 韓国語
First of all, your profile seems to be wrong. It says you are a Korean speaker and a beginner for English. Using 이/가, 은/는 is relatively complicated although native Korean use them automatically. This explanation below will be helpful. -------------------------------------------------------------- Topic Marker 은/는 vs. Subject Marker 이/가 1. Topic Marker 은/는: Old Information Subject Marker 이/가: New Information 이 / 가 is used to ask about new information and 은 / 는 is used to answer the question. Q :이름이 뭐예요? What is your name? A : 제 이름은 이민재예요. My name is Minjae Lee. Q : 오늘이 무슨 요일이에요? What day is it today? A : 오늘은 토요일이에요. Today is Saturday. Also, 이 / 가 can be used when something is mentioned first and 은 / 는 is used to indicate what you have told. 테이블 위에 사과가 있어요. 그 사과는 맛있어 보여요. There is an apple on the table. The apple looks delicious. 2. Topic Marker 은/는: General or Factual Statement Subject Marker 이/가: Specific Statement The topic marker 은 / 는 is used when you make general or factual statements, whereas the subject marker 이 / 가 is not. For example, 치타는 가장 빠른 동물이다. Cheetah is the fastest animal. However, if you saw a cheetah moving very slowly, you might say, 치타가 느리다. (That) cheetah is slow. 3. Topic Marker 은/는: Contrast or Comparison Subject Marker 이/가: X 은 / 는, depending on context, can be used to compare or contrast two things. 지영은 사과를 좋아해요. 그런데 수지는 사과를 안 좋아해요. Jiyoung likes apples, but Suji doesn’t like apples. 혜미가 사과는 좋아해요. 그런데 바나나는 안 좋아해요. Hyemi likes apples, but she doesn’t like bananas. 오늘은 일 안 해도 돼요. 그런데 내일은 일 해야 돼요. Today I don’t have to work. However, tomorrow I have to work. 4. Topic Marker 은/는: Focus on Description Subject Marker 이/가: Focus on Subject As you can guess from the name, subject marker 이 / 가 focuses on the subject and topic marker 은 / 는 focuses on the topic, in other words, action or description of the subject. That’s why you always say “누가 (who)? ” when you want to know who has done something. (누가 is an abbreviation of 누구 + 가.) 누가 아직 안 왔어? Who’s still not here? Let’s see the difference with these conversations. A : 누가 설거지 했어? Who did the dishes? B : 수지가 했어. Suji did. In the first conversation, person A is curious about the person who did the dishes. So, the focus of the answer is the subject. That’s why subject marker 가 is used twice, 누가 and 수지가. A: 수지는 지금 뭐해요? What is Suji doing now? B: 수지는 지금 쇼핑하고 있어요. Suji is shopping now. In the second conversation, person A is wondering what Suji is doing now. So, the focus of the answer is the action. That’s why topic marker 는 is used. As you guys have noticed, there are quite a few differences.

First of all, your profile seems to be wrong. It says you are a Korean speaker and a beginner
for English.

Using 이/가, 은/는 is relatively complicated although native Korean use them automatically.

This explanation below will be helpful.

--------------------------------------------------------------

Topic Marker 은/는 vs. Subject Marker 이/가

1. Topic Marker 은/는: Old Information
Subject Marker 이/가: New Information
이 / 가 is used to ask about new information and 은 / 는 is used to answer the question.

Q :이름이 뭐예요? What is your name?
A : 제 이름은 이민재예요. My name is Minjae Lee.

Q : 오늘이 무슨 요일이에요? What day is it today?
A : 오늘은 토요일이에요. Today is Saturday.

Also, 이 / 가 can be used when something is mentioned first and 은 / 는 is used to indicate what you have told.

테이블 위에 사과가 있어요. 그 사과는 맛있어 보여요.
There is an apple on the table. The apple looks delicious.

2. Topic Marker 은/는: General or Factual Statement
Subject Marker 이/가: Specific Statement
The topic marker 은 / 는 is used when you make general or factual statements, whereas the subject marker 이 / 가 is not.

For example,
치타는 가장 빠른 동물이다. Cheetah is the fastest animal.

However, if you saw a cheetah moving very slowly, you might say,
치타가 느리다. (That) cheetah is slow.

3. Topic Marker 은/는: Contrast or Comparison
Subject Marker 이/가: X
은 / 는, depending on context, can be used to compare or contrast two things.

지영은 사과를 좋아해요. 그런데 수지는 사과를 안 좋아해요. Jiyoung likes apples, but Suji doesn’t like apples.

혜미가 사과는 좋아해요. 그런데 바나나는 안 좋아해요.
Hyemi likes apples, but she doesn’t like bananas.

오늘은 일 안 해도 돼요. 그런데 내일은 일 해야 돼요.
Today I don’t have to work. However, tomorrow I have to work.

4. Topic Marker 은/는: Focus on Description
Subject Marker 이/가: Focus on Subject
As you can guess from the name, subject marker 이 / 가 focuses on the subject and topic marker 은 / 는 focuses on the topic, in other words, action or description of the subject.

That’s why you always say “누가 (who)? ” when you want to know who has done something. (누가 is an abbreviation of 누구 + 가.)

누가 아직 안 왔어? Who’s still not here?

Let’s see the difference with these conversations.

A : 누가 설거지 했어? Who did the dishes?
B : 수지가 했어. Suji did.

In the first conversation, person A is curious about the person who did the dishes. So, the focus of the answer is the subject. That’s why subject marker 가 is used twice, 누가 and 수지가.

A: 수지는 지금 뭐해요? What is Suji doing now?
B: 수지는 지금 쇼핑하고 있어요. Suji is shopping now.

In the second conversation, person A is wondering what Suji is doing now. So, the focus of the answer is the action. That’s why topic marker 는 is used. As you guys have noticed, there are quite a few differences.

0 likes
評価の高い回答者
TaehyungFann
2021年2月13日

  • 韓国語
  • フィリピン語
@ilcheyusimjo Thanks! oh I think I messed up my profile lol
TTMIK and several sources said that 은/는 is also used to introduce a topic
however... some people also said that 이/가 is used to guve new info

is introducing a topic and giving new info different..?
0 likes
ilcheyusimjo
2021年2月13日

  • 韓国語

@vroom757

I don't know exactly at what point you feel confused, because as a native Korean I use them automatically without any consideration.
In my opinion, when it belongs to 2,3,4 cases, it does not follow 1 rule.

0 likes
評価の高い回答者
TaehyungFann
2021年2月13日

  • 韓国語
  • フィリピン語
@ilcheyusimjo isn't 은/는 is also used to introduce and change a topic..?
0 likes
ilcheyusimjo
2021年2月13日

  • 韓国語

@vroom757
For example?

0 likes
評価の高い回答者
TaehyungFann
2021年2月13日

  • 韓国語
  • フィリピン語
@ilcheyusimjo i'm not really good at examples..sorry
but for example you want to start a conversation
shouldn't you use 은/는 to the subject or topic that you want to talk about?
0 likes
ilcheyusimjo
2021年2月13日

  • 韓国語

@vroom757
I think the explanation I showed above is very good.
If you feel confused still, reading the explanation more will be helpful.
Korean and English are quite different language, so, I think, absorbing many information will be better than sticking to one thing.

0 likes
評価の高い回答者
TaehyungFann
2021年2月13日

  • 韓国語
  • フィリピン語
@ilcheyusimjo thanks for answering.. must've been hard to explain.
thanks for helping
0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
I read several sites which they told me that 이/가 are used to give new information.. but when I watched Talk to me in Korean...they said 은/는 is used to introduce a topic so I'm confused...which is actually used to give new information or introduce a topic????
関連する質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. I read several sites wh...