質問
最終更新日：
2021年2月14日
- 英語 (アメリカ)
-
日本語
-
マレー語
日本語 に関する質問
It appears 騒がしい is for many human sources of noise, like crowds of people?
So is 騒々しい the same but usable for both human and nonhuman noise?
Can you give me sentences where you prefer one over the other?
It appears 騒がしい is for many human sources of noise, like crowds of people?
So is 騒々しい the same but usable for both human and nonhuman noise?
Can you give me sentences where you prefer one over the other?
So is 騒々しい the same but usable for both human and nonhuman noise?
Can you give me sentences where you prefer one over the other?
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
騒がしい focuses on the source of noise. So it is mainly used for human (or animal) noise. It is also used as meaning of restlessness.
騒々しい is more objective. It focuses the result of noise.
For example:
生徒たちのおしゃべりが騒がしい。 (sometimes used in a positive sense of being alive.)
生徒たちのおしゃべりが騒々しい。 (negative sense only)
今年は選挙があるので世の中が騒がしい。 (uproar. not an actual noise. 騒々しい can't be used.)
工事の音が騒々しい。 (騒がしい can't be used.)
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- 英語 (アメリカ)
@mfuji 騒々しい seems to be more objective, is that so?
For example I could also say 工事の音がうるさい, and that's focusing on the result, but that sounds like I'm irritated. Is 騒々しい more objective, like simply "that's noisy". ?
For example I could also say 工事の音がうるさい, and that's focusing on the result, but that sounds like I'm irritated. Is 騒々しい more objective, like simply "that's noisy". ?
- 日本語
@beastgin
Of course, you can use 騒々しい if you felt it noisy and you are irritated.
I have explained it "more objective" in a meaning of focusing on the result.
For example, 騒がしい tends to be used if you can ask someone to stop it, and 騒々しい tends to be used if you don't think to stop it.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (アメリカ)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- なんか心当たり（は、が）あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 二つの言い方は正しいですか？意味は同じ意味ですか？教えてください！ いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
新着質問(HOT)
- JLPT N1の文法問題です。 私は映画監督になる夢をかなえるために、一生懸命映像の勉強をしている。絶対に、( 夢を夢で)終わらせない。 夢を夢で の「で」はどういう意味ですか。
- In the sentence, “There are still 10 people in the building,” まだじゅうにんがたてもののなかにいます Why does “じん” ...
- 彼女からは全くいっていい（ ）反応がありません。 Aより Bほど Cため Dでも 答えはBですが、なぜですか。このセンテンスはちょっとわかりません。
- 訂正していただけますと幸いです。 友達は別の友達の悪口を言った時、気まずいでした。
- 失礼します。私は日本語勉強してった学生です。 ①テレビの音を小さいしてもらいますか。 と ②テレビの音を小さいしてくれませんか。 私は二つの文の意味を少し理解したが、まだよく分からない。誰かが...
新着質問
- 二つの言い方は同じ意味ですか？何かのニュアンスはありますか？教えてください！ 事業に全財産を 費やす 事業に全財産を 掛ける
- JLPT N1の文法問題です。 私は映画監督になる夢をかなえるために、一生懸命映像の勉強をしている。絶対に、( 夢を夢で)終わらせない。 夢を夢で の「で」はどういう意味ですか。
- How do you turn a formal Japanese sentence to a casual sentence?
- 退職して以来_____________ 「~続ける」をつかって文をつくりたいんですが、考えるのを手伝ってもらえませんか
- 結婚して以来_____________ 「~続ける」をつかって文をつくりたいんですが、考えるのを手伝ってもらえませんか
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
